Ganap na papuri at pagsaksi
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، ولا عدوان إلا على الظالمين، ولا إله إلا الله إله الأولين والآخرين، وقيوم السماوات والأرضين، ومالك يوم الدين، الذي لا فوز إلا في طاعته، ولا عز إلا في التذلل لعظمته، ولا غنى إلا في الافتقار إلى رحمته، ولا هدى إلا في الاستهداء بنوره، ولا حياة إلا في رضاه، ولا نعيم إلا في قربه، ولا صلاح للقلب ولا فلاح إلا في الإخلاص له وتوحيد حبه؛ الذي إذا أطيع شكر، وإذا عصي تاب وغفر، وإذا دعي أجاب، وإذا عومل أثاب. والحمد لله الذي شهدت له بالربوبية جميع مخلوقاته، وأقرت له بالإلهية جميع مصنوعاته، وشهدت بأنه الله الذي لا إله إلا هو بما أودعها من عجائب صنعته وبدائع آياته. وسبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه ومداد كلماته. ولا إله إلا الله وحده، لا شريك له في إلهيته، كما لا شريك له في ربوبيته، ولا شبيه له في ذاته ولا في أفعاله ولا في صفاته. والله أكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة وأصيلا. وسبحان من تسبح له السماوات وأملاكها، والنجوم وأفلاكها، والأرض وسكانها، والبحار وحيتانها، والنجوم والجبال والشجر والدواب والآكام والرمال، وكل رطب ويابس، وكل حي وميت {تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا} [الإسراء: 44]. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، كلمة قامت بها الأرض والسماوات، وخلقت لأجلها جميع المخلوقات، وبها أرسل الله تعالى رسله، وأنزل كتبه، وشرع شرائعه. ولأجلها نصبت الموازين، ووضعت الدواوين، وقام سوق الجنة والنار. وبها تقسمت الخليقة إلى المؤمنين والكفار والأبرار والفجار. فهي منشأ الخلق والأمر والثواب والعقاب، وهي الحق الذي خلقت له الخليقة، وعنها وعن حقوقها السؤال والحساب، وعليها يقع الثواب والعقاب.
Salin sa Tagalog
Ang lahat ng papuri ay sa Allah, Panginoon ng mga daigdig. Ang mabuting wakas ay sa mga may takot sa Kanya at walang paghihiganti maliban laban sa mga mapang-api. Walang diyos kundi ang Allah, Diyos ng mga nauna at huli, Tagapagpanatili ng mga langit at lupa at May-ari ng Araw ng Paghuhukom. Walang tagumpay kundi sa pagsunod sa Kanya, karangalan kundi sa pagpapakumbaba sa Kanyang kadakilaan, kasaganaan kundi sa pagkilala sa pangangailangan sa Kanyang awa, patnubay kundi sa paghahanap ng gabay sa Kanyang liwanag, buhay kundi sa Kanyang pagkalugod at ligaya kundi sa pagkalapit sa Kanya. Walang kabutihan o tagumpay para sa puso maliban sa katapatan sa Kanya at pagtangi sa pagmamahal sa Kanya. Kapag sinunod Siya, ginagantimpalaan Niya; kapag sinuway, tinatanggap ang pagsisisi at nagpapatawad; kapag tinawag, tumutugon; kapag pinaglingkuran, naggagantimpala. Ang lahat ng papuri ay sa Allah na ang lahat ng nilalang ay sumasaksi sa Kanyang pagiging Panginoon at kumikilala sa Kanyang pagka-Diyos. Pinatutunayan nilang Siya ang Allah na walang diyos kundi Siya, sa kahanga-hangang paglikha at pambihirang mga tandang inilagay Niya sa kanila. Luwalhati at papuri sa Allah, kasindami ng Kanyang nilalang, ayon sa Kanyang pagkalugod, kasimbigat ng Kanyang Trono at kasinlawak ng tinta ng Kanyang mga salita. Walang diyos kundi ang Allah lamang: walang katambal sa pagka-Diyos gaya ng walang katambal sa pagiging Panginoon; walang kahawig sa Kanyang Sarili, gawa o mga katangian. Napakadakila ng Allah; masaganang papuri sa Allah; luwalhati sa Allah sa umaga at hapon. Luwalhati sa Niluluwalhati ng mga langit at anghel nito, mga bituin at pag-ikid nito, lupa at naninirahan dito, mga dagat at isda, mga bituin, bundok, puno, hayop, burol at buhangin; ng bawat basa at tuyo, buhay at patay. ‘Niluluwalhati Siya ng pitong langit at lupa at lahat ng nasa mga ito. Walang anumang hindi lumuluwalhati sa Kanyang papuri, ngunit hindi ninyo nauunawaan ang kanilang pagluwalhati. Tunay na Siya ay Mapagtimpi at Mapagpatawad’ (Al-Isra 17:44). Sumasaksi akong walang diyos kundi ang Allah lamang, walang katambal: salitang sa pamamagitan nito tumatag ang lupa at mga langit at dahil dito nilikha ang lahat. Dala nito isinugo ng Allah ang mga sugo, ibinaba ang mga aklat at itinakda ang mga batas. Dahil dito inilagay ang mga timbangan at talaan at inihanda ang hantungan sa Paraiso at Apoy. Sa pamamagitan nito nahati ang mga nilalang sa mananampalataya at di-sumasampalataya, matuwid at masama. Ito ang batayan ng paglikha, pag-uutos, gantimpala at parusa; ang katotohanang dahilan ng paglikha. Tungkol dito at sa mga karapatan nito ang pagtatanong at pagsusulit, at ayon dito ang gantimpala at parusa.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.