Pagpapakumbaba sa Panginoon ng bawat panahon
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
إلهي من أنا وما علمي وما عملي، وما وجودي بصلاحي وزللي، وما سؤلي وما أملي، وما جودي وما بخلي، وما هذه المظاهر الحاجبة المصحوبة الواصلة الموصولة بحسي علاك وشهودي لذاك؟ أنت المبدئ المعيد، الولي الحميد، الكريم المجيد، ذو الآلاء الظاهرة والنعم المتوافرة. نورت الأكوان بمعاليك القديمة، فأوجدت كلها في خدمتك مستدعية آياتك العلية وصفاتك السنية وطوالع مجدك البهية، ثم نور أنوارك في مشاهد أسرارك. لك بك يا ولي يا حميد. أمرت ونهيت، وحكمت وقضيت، فلك الحمد فيهما، مهما قضيت فتسليم وسلام، ومهما أمرت فلك فيه أحكام، ومهما نهيت ففيه مشهد التمام. عجزنا عنك واعترفنا بقصورنا كما عرفت، أنت المثبت الماحي، أنت الواحد ورغم أنف اللاحي. يا مكون الأكوان، يا رب كل زمان، يا واحد يا أحد يا ديان، دان لك من أدنيت، وبعيد عنك من أقصيت، لا إله إلا أنت سبحانك رب العالمين، أنت الحامد قبل حمد الحامدين، الموجود قبل وبعد الأولين والآخرين، يا حنان يا منان يا إله العالمين. أنت القيوم القائم، وأنا الفقير الخادم، ببابك جاث ملازم. كيف يحجب من أذن له في الدخول؟ أم كيف يسأل سواك من رف إليه الوصول؟ حاشا علاك أن يخرج لسؤال سواك مما سواك. تعاليت يا ذا الجلال في كل مقام ومقال وحال وقال، أنت الحق الوكيل والمولى الجليل، يا مظهر الجميل بالجميل، أنت حسبي ونعم الوكيل، لا شيء إلا وهو موكول إليك، مفتقر بك إليك، مستدل بك عليك، يا نور البصائر لشهود المآثر، ويا كاشف الضر عمن دعاه، وصارف السوء عمن ناجاه، ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم.
Salin sa Tagalog
Aking Diyos, sino ako, ano ang aking kaalaman at gawa, ang aking pag-iral kasama ang mabuti at maling nagawa, ang kahilingan at pag-asa, ang pagkabukas-palad at karamutan? Ano ang mga pagpapakitang ito na nagkukubli at sumasama, nag-uugnay at magkakaugnay sa aking pagdama sa Iyong kataasan at pagsaksi roon? Ikaw ang Nagsisimula at Muling Lumilikha, Tagapangalaga at Kapuri-puri, Mapagbigay at Maluwalhati, May-ari ng hayag na mga pagpapala at saganang biyaya. Pinaliwanag Mo ang mga daigdig sa walang-pasimula Mong kadakilaan, kaya umiral silang lahat sa paglilingkod sa Iyo, nananawagan ng matataas Mong tanda, maririkit na katangian at maningning na pagsikat ng Iyong kaluwalhatian. Pagkatapos ay ang liwanag ng Iyong mga liwanag sa mga tagpuan ng Iyong mga lihim: para sa Iyo, sa pamamagitan Mo, O Tagapangalaga, Kapuri-puri. Nag-utos at nagbawal Ka, humatol at nagpasiya: sa Iyo ang papuri sa dalawa. Anuman ang ipasiya Mo ay pagpapasakop at kapayapaan; anuman ang iutos Mo ay may mga tuntunin Mo; at anuman ang ipagbawal ay may tanawin ng kaganapan. Hindi Ka namin maaabot at kinikilala ang pagkukulang gaya ng alam Mo. Ikaw ang Nagpapatibay at Nagbubura, ang Nag-iisa sa kabila ng tumutuligsa. O Tagapagbuo ng mga daigdig, Panginoon ng bawat panahon, Nag-iisa, Walang Kapantay at Tagapagsulit. Nagpasakop sa Iyo ang inilapit Mo at malayo ang inilayo Mo. Walang diyos maliban sa Iyo; luwalhati sa Iyo, Panginoon ng mga daigdig. Ikaw ang pumupuri bago pa pumuri ang mga pumupuri, Umiiral bago at pagkatapos ng mga nauna at huli. O Mahabagin, Mapagkaloob, Diyos ng mga daigdig. Ikaw ang Tagapagpanatiling Nakatindig at ako ang dukhang lingkod na nakaluhod at nananatili sa Iyong pintuan. Paano hahadlangan ang pinahintulutang pumasok, o hihingi sa iba ang nasulyapan na ng pagdating? Malayo sa Iyong kataasan na lumabas siya upang humingi sa iba sa Iyo ng bagay mula sa iba. Kataas-taasan Ka, May-ari ng kamahalan sa bawat katayuan, salita at kalagayan. Ikaw ang Katotohanan, Tagapangalaga at Marangal na Panginoon; Nagpapakita ng maganda sa pamamagitan ng maganda. Sapat Ka para sa akin at pinakamabuting Tagapangalaga. Lahat ay ipinauubaya sa Iyo, nangangailangan sa Iyo sa pamamagitan Mo at nakakikilala sa Iyo sa pamamagitan Mo. O Liwanag ng pang-unawa sa pagsaksi ng mga kaloob, Nag-aalis ng pinsala sa tumatawag at Naglalayo ng kasamaan sa sumasamo. Iyon ang biyaya ng Allah na ibinibigay Niya sa sinumang naisin. Ang Allah ang May-ari ng dakilang biyaya.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.