Pagliligtas at awa sa mga nilalang
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
يا منفس كربة كل مكروب، ويا كاشف الضر والبلوى عن أيوب، ويا من أقر بيوسف عين صفيه ونبيه يعقوب، ونجى نوحًا من الغرق، وإبراهيم من الحرق، ويونس من الظلمات، وسلم موسى من شر الجبابرة العتاة، وأعاذ محمدًا صلى الله عليه وسلم من شياطين الإنس والجنة، وحفظ الأرواح قبل الأشباح وبعد ما صارت في البطون أجنة، وصورها بحكمته، وأبداها إلى هذا الوجود بقدرته، وقدر لها رزقًا وأجلًا إلى أن أعادها إلى ما كانت عليه أولًا، ثم إن عليه النشأة الأخرى. يا من جعل لكل شيء مبدأ وغاية وقدرًا، إلى سلطانك العظيم التجئ، ولعفوك الواسع وإحسانك العميم أرتجي. ها أنا أشكو إليك ما لا يخفى عليك، فاكشف بنور ألوهيتك عني سحائب ضري وبثي وحزني. طمع المذنبون في سعة رحمتك، وفاز الطالبون بجزيل نعمتك، وازدحم المؤملون على أبواب كرمك حتى تسابق العصاة إلى رحاب حلمك ونعمك. يا قوي خذ بيدي، يا قدير عليك معتمدي، يا قهار اقهر جنود أعدائي في كل وقت وحين، يا مقتدر اشدد وطأتك على حسادي باسمك القاهر المتين، واجعلني بولايتك يا ولي يا حميد وليًا محمودًا، واملأ باطني وظاهري يا باعث يا شهيد يقينًا وشهودًا، وارحمني رحمة تجمع بها شتات قلبي، وتحقق بها غفران ذنبي وتفريج كربي، فنعم الرب أنت ربي، ونعم الحسب أنت حسبي. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، أنت الله الرحمن الرحيم، المحيط السريع الظاهر الناصر الكريم. سبحانك فيك المرغوب، ومنك المطلوب والمرهوب، أدعوك دعوة نبيك وصفيك أيوب. أنت الحق الذي لا حق سواه ولا سواه، ولا معه غيره ولا شيء لولاه. لك العظمة والسلطان، والملك والقدرة ورفعة الشان. خلقت الخلق رحمة منك من غير حاجة لك في خلقهم ورزقهم، ومددتهم بما شئت وتكفلت بأجلهم ورزقهم. لك الحمد وسعت كل شيء رحمة وعلمًا، وغفرت الذنوب وسترت العيوب حنانًا منك ورأفة وحلمًا. اللهم رب جبريل وميكائيل وإسرافيل ورب محمد صلى الله عليه وسلم وعليهم أجمعين، هب لنا من لدنك سلطانًا نصيرًا، واجبر كسرنا وأغن فقرنا وارحم ضعفنا وانصر حزبنا، يا الله يا أرحم الراحمين يا حي يا قيوم يا علي يا عظيم يا ذا الجلال والإكرام.
Salin sa Tagalog
O Nagbibigay-ginhawa sa bawat nagigipit, Nag-alis ng pinsala at pagsubok kay Ayyub, Nagpasaya kay Ya‘qub, Iyong pinili at propeta, sa pagbabalik ni Yusuf; Nagligtas kay Nuh sa pagkalunod, kay Ibrahim sa pagkasunog at kay Yunus sa mga kadiliman; Nag-ingat kay Musa mula sa kasamaan ng mapaniil na mga malulupit at Kumupkop kay Muhammad, sumakanya ang pagpapala at kapayapaan ng Allah, laban sa mga demonyo sa tao at jinn. Iningatan Mo ang mga espiritu bago magkaroon ng katawan at nang maging mga sanggol sa sinapupunan; hinubog sa karunungan at inilabas sa pag-iral sa kapangyarihan. Itinakda Mo ang panustos at buhay hanggang ibalik sa unang kalagayan, at nasa Iyo ang muling paglikha. O Nagtakda ng simula, wakas at sukat sa bawat bagay, kumakanlong ako sa dakila Mong kapangyarihan at umaasa sa malawak Mong kapatawaran at malaganap na kabutihan. Idinaraing ko ang hindi lingid sa Iyo; alisin Mo sa liwanag ng Iyong pagka-Diyos ang mga ulap ng pinsala, dalamhati at lungkot ko. Umaasa ang mga nagkakasala sa lawak ng Iyong awa at nagtatagumpay ang mga humihiling sa masagana Mong biyaya. Nagsisiksikan ang mga umaasa sa pintuan ng Iyong kagandahang-loob hanggang mag-unahan ang mga masuwayin sa bakuran ng Iyong pagtitimpi at mga biyaya. O Malakas, hawakan Mo ang kamay ko; May Kapangyarihan, sa Iyo ang pag-asa ko; Nangingibabaw, lupigin ang mga hukbo ng aking mga kaaway sa bawat oras. O Makapangyarihan, higpitan ang Iyong pagdakip sa mga naiinggit sa akin sa Iyong pangalang Nangingibabaw at Matatag. Sa Iyong pangangalaga, O Tagapangalaga at Kapuri-puri, gawin Mo akong kaibigang kapuri-puri. Punuin Mo ang aking loob at labas, O Tagapagbangon at Saksi, ng katiyakan at pagsaksi. Kaawaan Mo ako ng awang titipon sa nagkawatak-watak kong puso, magtitiyak ng kapatawaran at mag-aalis ng kagipitan. Kaybuti Mong Panginoon at kasapatan! O Allah, Mapagpala, Maawain, Buhay, Tagapagpanatili, Kataas-taasan, Dakila, May-ari ng kamahalan at karangalan. Ikaw ang Allah, Mapagpala at Maawain, Sumasaklaw, Mabilis, Hayag, Tagapagtanggol at Mapagbigay. Luwalhati sa Iyo: sa Iyo ang hangarin at mula sa Iyo ang hinihingi at kinatatakutan. Tumatawag ako sa panalangin ng Iyong propeta at piniling si Ayyub. Ikaw ang Katotohanang walang ibang katotohanan; walang iba na kasama Niya at walang anumang iiral kung wala Siya. Sa Iyo ang kadakilaan, kapangyarihan, kaharian, kakayahan at mataas na karangalan. Nilikha Mo ang mga nilalang sa awa, nang walang pangangailangan sa paglikha at pagtustos sa kanila. Inabutan Mo sila ng ninais Mo at ginagarantiyahan ang buhay at panustos. Sa Iyo ang papuri: sinasaklaw Mo ang lahat sa awa at kaalaman; pinatawad ang kasalanan at tinakpan ang kapintasan sa habag, malasakit at pagtitimpi. O Allah, Panginoon nina Jibril, Mika’il, Israfil at Muhammad, sumakanilang lahat ang pagpapala at kapayapaan, pagkalooban Mo kami mula sa Iyo ng kapangyarihang tumutulong. Ayusin ang aming pagkabasag, pasapatin ang aming kahirapan, kaawaan ang kahinaan at tulungan ang aming pangkat. O Allah, Pinakamaawain sa mga maawain, Buhay, Tagapagpanatili, Kataas-taasan, Dakila, May-ari ng kamahalan at karangalan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.