Panalangin sa buhay na walang hanggan
Panalanging pampanitikan mula sa pinangalanang sanggunian; hindi ito awtomatikong hadith ng Propeta. Kumpleto ang salin ayon sa tekstong nasa orihinal na koleksiyon.
اللهم إنك ولي حميد، جواد وفي مجيد، كاشف الكربات وباسط الخيرات ومجيب الدعوات، ورب الأرضين والسماوات، قولك الحق ووعدك الصدق، وقد وعدت بالنجاة عبادك المؤمنين، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، وعدك وعدك يا رب العالمين. يا فالق الحب والنوى، لا أضل وبك أهتدي، ولا أغوى وبسلطانك أقتدي. يا باسط يا ودود، يا ملك يا معبود، يا حي قبل كل حي، ويا حي بعد كل حي، ويا حي حين لا حي في ديمومية ملكه وبقائه، يا مالك يوم الدين، إياك نعبد وإياك نستعين، يا إلهنا وإله كل شيء إلهًا واحدًا لا إله إلا أنت، تعالى قدس ذاتك، فامتلأ الكون بأنوارك وأسرارك وهباتك، يا من هو الأول الآخر الباطن الظاهر المقدم المؤخر المقدر والمدبر المحيط العالم الرب الشهيد الفعال الخلاق الخالق البارئ المصور، يا ودود يا ذا العرش المجيد، يا مبدئ يا معيد، يا فعالًا لما يريد. أسألك بنور وجهك الذي ملأ أركان عرشك، وأسألك بقدرتك التي قدرت بها على جميع خلقك وبرحمتك التي وسعت كل شيء، لا إله إلا أنت، يا مغيث أغثني. يا الله يا رحمن يا رحيم، يا حي يا قيوم، يا علي يا عظيم، يا ذا الجلال والإكرام، يا صانع كل مصنوع، ويا جابر كل كسير، ويا مؤنس كل وحيد، ويا صاحب كل غريب، ويا قريبًا غير بعيد، ويا حاضرًا غير غائب، ويا غالبًا غير مغلوب، ويا شاهد كل نجوى، ويا منتهى كل شكوى. نسألك أن تجعل لنا من أمرنا فرجًا ومخرجًا، وأن ترزقنا من حيث لا نحتسب برحمتك يا أرحم الراحمين. يا سابق الفوت، ويا سامع الصوت، ويا كاسي العظام لحمًا بعد الموت، أنت ربي ورب الأرباب، ومسير السحاب، ومعتق الرقاب، إن كنت كتبتني شقيًا في أم الكتاب فامحني واكتبني سعيدًا فإنك تمحو ما تشاء وتثبت، يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب. اللهم إنك الحق القوي القاهر، القديم الأول الآخر، القيوم القدير الباطن الظاهر، السبوح القدوس العليم بما تكن السرائر، المهيمن اللطيف المحيط بمكنونات الضمائر. يا مفرج الكرب ومبلغ الأرب، ورافع السماء وباسط الأرض، ومالك الطول والعرض، أنت النور البديع الأحد الصمد الفرد الرفيع، لا يذل جارك ولا يضيع جوارك، لك العزة الذاتية والعظمة الوترية، جاهك قوي وسبيلك سوي، والولي من واليت والشقي من عاديت. لك الملك الثابت الباقي والعز الدائم الواقي، بها هويتك وواو وريتك وإحاطة ربوبيتك وعظمة ألوهيتك، وعونك الذي أغثت به يونس في باطن الحوت، وعلمك الذي أحاط بما فوق التخوم وما تحت التخوم وما وراء البهموت. اضرب سرادق حمايتك، وأسدل ستر حنانك وعنايتك حول عبدك الذي لا ملجأ له منك إلا إليك، ولا تعويل له في شيء من الأشياء إلا عليك، واشدد وطأتك على أعدائي في كل مقام، واكفني شر جملة حسادي بجلال وجهك يا ذا الجلال والإكرام. اللهم بنورك اهتديت، وبفضلك استغنيت، وبنعمتك أصبحت وأمسيت، لا يصدأ قلب ونورك جلاؤه، ولا تدركه أسقام الأغيار وشهودك دواؤه. يا من ظهر قهر وكشف وستر وعلا وأمر، أشهدك وكفى بك شهيدًا يا إله العالمين، وأشهد ملائكتك ورسلك وحملة عرشك وسكان سماواتك والأرضين من كل ما ذرأت من الخلائق أجمعين، أني أشهد أنك أنت الله وحدك لا شريك لك، تجبر الكسير وتغني الفقير وترحم الضعيف وتغيث اللهيف، وتضع وترفع وتصل وتقطع وتجير ولا يجار عليك وتعز من تذلل بين يديك، وأن سيدنا محمدًا عبدك ورسولك وحبيبك وخليلك. اللهم فصل وسلم عليه وعلى آله الكرام وصحبه العظام ووراثه الفخام. سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين.
Salin sa Tagalog
O Allah, Ikaw ang Kapuri-puring Tagapangalaga, Bukas-palad, Tapat at Maluwalhati, Nag-aalis ng kagipitan, Nagpapalawak ng kabutihan, Tumutugon sa mga panalangin, Panginoon ng mga lupa at langit. Totoo ang Iyong salita at tapat ang Iyong pangako. Ipinangako Mo ang kaligtasan sa mga mananampalatayang lingkod. Walang diyos maliban sa Iyo, luwalhati sa Iyo; kabilang ako sa mga gumawa ng mali. Ang Iyong pangako, ang Iyong pangako, O Panginoon ng mga daigdig! O Nagbibiyak ng butil at buto, hindi ako maliligaw kung sa Iyo ako ginagabayan at hindi malilihis kung sinusunod ko ang Iyong kapangyarihan. O Nagpapalawak, Mapagmahal, Hari, Sinasamba, Buhay bago ang bawat buhay, Buhay pagkatapos ng bawat buhay at Buhay kapag wala nang buhay, sa walang-hanggang paghahari at pananatili. O May-ari ng Araw ng Paghuhukom, Ikaw lamang ang sinasamba at hinihingan namin ng tulong. O aming Diyos at Diyos ng lahat, iisang Diyos na walang diyos maliban sa Iyo. Kataas-taasan ang kabanalan ng Iyong Sarili; napuno ang sansinukob ng mga liwanag, lihim at handog Mo. O Una, Huli, Nakalingid, Hayag, Nagpapauna, Nagpapahuli, Nagtatakda, Namamahala, Sumasaklaw, Nakaaalam, Panginoon, Saksi, Gumagawa, Palaging Lumilikha, Tagapaglikha, Naglalang mula sa wala at Tagapagbigay-anyo. O Mapagmahal, May-ari ng maluwalhating Trono, Nagsisimula at Muling Lumilikha, Gumagawa ng anumang naisin Niya. Hinihiling ko sa liwanag ng Iyong Mukhang pumuno sa mga sulok ng Trono, sa kapangyarihang nanaig sa lahat ng Iyong nilikha at sa awang sumaklaw sa lahat: walang diyos maliban sa Iyo, O Tagasaklolo, saklolohan Mo ako. O Allah, Mapagpala, Maawain, Buhay, Tagapagpanatili, Kataas-taasan, Dakila, May-ari ng kamahalan at karangalan. O Gumawa ng bawat ginawa, Nagpapanumbalik ng bawat nabasag, Kasama ng bawat nag-iisa, Kaagapay ng bawat banyaga, Malapit at hindi malayo, Naroroon at hindi wala, Nanaig at hindi nadaig, Saksi sa bawat lihim na usapan at Hantungan ng bawat hinaing. Hinihiling naming bigyan Mo kami ng ginhawa at labasan sa aming kalagayan at panustusan mula sa hindi inaasahan, sa Iyong awa, O Pinakamaawain. O Nakauuna bago lumampas ang pagkakataon, Nakakarinig ng tinig, Nagdadamit ng laman sa mga buto pagkamatay. Ikaw ang Panginoon ko at Panginoon ng mga panginoon, Nagpapagalaw ng ulap at Nagpapalaya ng mga leeg. Kung isinulat Mo akong sawi sa Ina ng Talaan, burahin Mo ako at isulat na mapalad; binubura at pinagtitibay Mo ang Iyong naisin. Binubura ng Allah ang naisin at pinagtitibay; nasa Kanya ang Ina ng Talaan. O Allah, Ikaw ang Katotohanan, Malakas, Nangingibabaw, Walang Pasimula, Una, Huli, Tagapagpanatili, May Kapangyarihan, Nakalingid, Hayag, Lubos na Maluwalhati at Banal, Nakaaalam ng ikinukubli ng mga lihim, Tagapagbantay, Banayad at Sumasaklaw sa nakatagong kalooban. O Nag-aalis ng kagipitan, Naghahatid ng hangarin, Nagtataas ng langit, Naglalatag ng lupa at May-ari ng haba at lawak. Ikaw ang Liwanag, Walang Katulad na Tagapaglikha, Nag-iisa, Ganap na Sapat sa sarili, Tanging Mataas. Hindi nahahamak ang Iyong kinakalinga at hindi nasasayang ang Iyong kanlungan. Sa Iyo ang likas na lakas at natatanging kadakilaan; matatag ang Iyong karangalan at tuwid ang Iyong landas. Ang kaibigan ay ang pinangalagaan Mo at ang sawi ay ang kinalaban Mo. Sa Iyo ang matatag at nananatiling kaharian at patuloy na lakas na nag-iingat. Sa mga letrang ha’ ng Iyong pagiging Siya at waw ng Iyong pagkakubli, sa saklaw ng Iyong pagiging Panginoon at kadakilaan ng pagka-Diyos, sa tulong na ipinangsaklolo Mo kay Yunus sa tiyan ng isda at kaalamang sumasaklaw sa nasa ibabaw at ilalim ng mga hangganan at lampas sa bahamut: itayo Mo ang bakod ng Iyong proteksiyon at ibaba ang tabing ng habag at paglingap sa palibot ng Iyong lingkod. Wala siyang kanlungan mula sa Iyo maliban sa Iyo at walang maaasahan sa anumang bagay maliban sa Iyo. Higpitan ang Iyong pagdakip sa mga kaaway ko sa bawat katayuan at iligtas ako sa kasamaan ng lahat ng naiinggit, sa kamahalan ng Iyong Mukha, O May-ari ng kamahalan at karangalan. O Allah, sa liwanag Mo ako nagabayan, sa biyaya Mo naging sapat, at sa mga kaloob Mo inumaga at ginabi. Hindi kinakalawang ang pusong nililinis ng Iyong liwanag at hindi inaabot ng mga sakit ng pagtuon sa iba ang ginagamot ng pagsaksi sa Iyo. O Naging Hayag, Nanaig, Nag-alis, Nagtakip, Naging Mataas at Nag-utos. Ginagawa Kitang Saksi, at sapat Ka bilang Saksi, O Diyos ng mga daigdig. Ginagawa ko ring saksi ang Iyong mga anghel, sugo, tagapagdala ng Trono at lahat ng nilalang na naninirahan sa mga langit at lupa: sumasaksi akong Ikaw ang Allah lamang, walang katambal. Ibinabalik Mo ang nabasag, pinasasapat ang dukha, kinahahabagan ang mahina, sinasaklolohan ang nababagabag, ibinababa at itinataas, iniuugnay at pinuputol, nagkakanlong at walang makakanlong laban sa Iyo, at pinararangalan ang nagpapakumbaba sa harap Mo. Ang aming pinunong si Muhammad ang Iyong lingkod at sugo, minamahal at matalik na kaibigan. O Allah, pagpalain at pagkalooban siya ng kapayapaan, ang kanyang marangal na pamilya, dakilang mga Kasamahan at bantog na mga tagapagmana. Luwalhati sa iyong Panginoon, Panginoon ng karangalan, higit sa kanilang mga paglalarawan. Kapayapaan sa mga sugo at ang lahat ng papuri ay sa Allah, Panginoon ng mga daigdig.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.