Pagtitiwala at pagbabalik kay Allah
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Gabay sa pagbigkas
Qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī Ibrāhīma walladhīna maʿahu idh qālū liqawmihim innā buraʾāʾu minkum wa mimmā taʿbudūna min dūnillāhi kafarnā bikum wa badā baynanā wa baynakumul-ʿadāwatu wal-baghḍāʾu abadan ḥattā tuʾminū billāhi waḥdahu illā qawla Ibrāhīma li-abīhi la-astaghfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min shayʾin. Rabbanā ʿalayka tawakkalnā wa ilayka anabnā wa ilaykal-maṣīr. Rabbanā lā tajʿalnā fitnatan lilladhīna kafarū waghfir lanā Rabbanā innaka Antal-ʿAzīzul-Ḥakīm.
Salin sa Tagalog
Tunay na mayroon kayong mabuting halimbawa kay Ibrahim at sa mga kasama niya nang sabihin nila sa kanilang mga kababayan: Wala kaming pananagutan sa inyo at sa inyong sinasamba bukod kay Allah. Tinatanggihan namin kayo, at lumitaw sa pagitan namin at ninyo ang pagkapoot at pagkamuhi magpakailanman hanggang sumampalataya kayo kay Allah lamang. Maliban sa sinabi ni Ibrahim sa kanyang ama: Tiyak na hihingi ako ng kapatawaran para sa iyo, ngunit wala akong anumang kapangyarihang ipagtanggol ka mula kay Allah. Aming Panginoon, sa Iyo kami nagtiwala, sa Iyo kami nagbalik sa pagsisisi, at sa Iyo ang huling pagbabalik. Aming Panginoon, huwag Mo kaming gawing pagsubok para sa mga hindi sumasampalataya, at patawarin Mo kami, aming Panginoon. Tunay na Ikaw ang Makapangyarihan, ang Marunong.
Sanggunian: Qur’an 60:4-5افتح الصفحة في الكتاب ↗