Pagmamay-ari ng lahat ng kapangyarihan
قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
Gabay sa pagbigkas
Qulillāhumma Mālikal-mulki tuʾtil-mulka man tashāʾu wa tanziʿul-mulka mimman tashāʾu wa tuʿizzu man tashāʾu wa tudhillu man tashāʾu, biyadikal-khayru, innaka ʿalā kulli shayʾin Qadīr. Tūlijul-layla fin-nahāri wa tūlijun-nahāra fil-layli wa tukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa tukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa tarzuqu man tashāʾu bighayri ḥisāb.
Salin sa Tagalog
Sabihin: O Allah, May-ari ng lahat ng paghahari, ibinibigay Mo ang paghahari sa sinumang naisin Mo at inaalis Mo ang paghahari sa sinumang naisin Mo. Pinararangalan Mo ang sinumang naisin Mo at pinabababa Mo ang sinumang naisin Mo. Nasa Iyong kamay ang kabutihan. Tunay na Ikaw ay may kakayahan sa lahat ng bagay. Ipinapasok Mo ang gabi sa araw at ipinapasok Mo ang araw sa gabi. Inilalabas Mo ang buhay mula sa patay at inilalabas Mo ang patay mula sa buhay, at pinagkakalooban Mo ng kabuhayan ang sinumang naisin Mo nang walang takda.
Sanggunian: Qur’an 3:26-27افتح الصفحة في الكتاب ↗