Kaalaman at pagpapakumbaba
Ang tekstong Arabe na «لمن تعلمون» ay walang mga patinig at maaaring basahin bilang mga tinuturuan ninyo o mga pinagmumulan ng inyong pagkatuto. Pinananatili ng pagbasa at saling ito ang pagbasa na nakikita sa pagkakasulat, nang hindi nagtatakda ng pagwawasto sa pinagmulan.
قال عمر رضى الله عنه: تعلموا العلم وتعلموا للعلم السكينة والحلم، وتواضعوا لمن تعلمون وليتواضع لكم من تعلمون، ولا تكونوا من جبابرة العلماء، ولا يقوم علمكم مع جهلكم.
Salin sa Tagalog
Sinabi ni Umar, nawa ay kalugdan siya ni Allah: Matuto kayo ng kaalaman, at matuto para sa kaalaman ng kahinahunan at pagtitimpi. Magpakumbaba kayo sa mga pinagkukunan ninyo ng kaalaman, at magpakumbaba sa inyo ang mga tinuturuan ninyo. Huwag kayong maging malulupit na pantas, at hindi mananatili ang inyong kaalaman kasama ng inyong kamangmangan.
Paliwanag
Pinagkunang tala: Majid Islam al-Bankani.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.