Pagsisising malapit matapos magkasala
Paalala sa teksto: Ang pagkakasunod pagkatapos ng «لا كالذي» ay tila hindi nagkakaugnay sa balarila. Isinalin pa rin ang lahat ng umiiral na sugnay nang hindi pinupunan ang anumang bahaging maaaring nawawala.
التوبة من البيان الإلهي: قال تعالى: " إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا " (سورة النساء: 17).التوبة الصحيحة المتقبلة التي يتوب الله على أصحابها هي التي تحصل من قوم ارتكبوا المعصية عن سفه وجهالة، ثم شعر أحدهم بالذنب والندم والأسف والانكسار، فعاد إلى ربه سبحانه وتعالى وأناب وأقلع وانخلع من ذنبه واعتذر إلى ربه، لا كالذي يرتكب الأخطاء عن عمد إلى ربه تعالى بعدما ارتكب الذنب عن سفاهة وجهل، وأناب وصدق فإن الله سبحانه وتعالى يغفر ذنبه، ويستر عيبه، ويبدل سيئاته حسنات، ويكرم مثواه، لأن الله سبحانه وتعالى عليم بمن صدق في توبته وعاد إلى مولاه بإخلاص، وهو حكيم –سبحانه وتعالى- يضع كل شيء موضعه، لا يعذب غير من يستحق العذاب، يعطي كل إنسان ما يستحقه من ثواب أو عقاب بحكمة متناهية، وقدرة فائقة.
Salin sa Tagalog
Ang pagsisisi sa banal na pahayag: Sinabi Niya na Kataas-taasan: “Ang pagsisising tinatanggap ni Allah ay para sa gumagawa ng masama sa kamangmangan at nagsisisi agad pagkatapos. Sila ang tinatanggap ni Allah ang pagsisisi. Si Allah ay Nakaaalam ng lahat, Marunong.” (Surah An-Nisa 4:17.) Ang wasto at tinatanggap na pagsisisi ay yaong mula sa mga taong nagkasala sa kahangalan at kamangmangan. Pagkatapos ay nadarama ng isa ang kasalanan, panghihinayang, kalungkutan, at pagkadurog; nagbabalik siya sa kanyang Panginoon, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya, nagsisisi, tumitigil, humihiwalay sa kasalanan, at humihingi ng paumanhin sa kanyang Panginoon, hindi tulad ng sadyang gumagawa ng mga pagkakamali. Sa kanyang Panginoon na Kataas-taasan, matapos gawin ang kasalanan sa kahangalan at kamangmangan, nagbalik at naging tapat, pinatatawad ni Allah, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya, ang kanyang kasalanan, tinatakpan ang kanyang kapintasan, pinapalitan ang kanyang masasamang gawa ng mabubuti, at pinararangalan ang kanyang tahanan. Sapagkat alam ni Allah, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya, ang tapat sa pagsisisi at nagbalik sa kanyang Panginoon nang may katapatan. Siya ay Marunong, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya, inilalagay ang bawat bagay sa lugar nito; hindi Niya pinaparusahan maliban ang nararapat sa parusa. Ibinibigay Niya sa bawat tao ang nararapat na gantimpala o parusa nang may ganap na karunungan at higit na kapangyarihan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.