Huwag ipagpaliban hanggang kamatayan
Paalala sa tekstong pinagmulan: Hindi magkapareho ang «أسرَّ» at «أصرَّ». Pinananatili ng salin ang kahulugang pagtatago, nang hindi itinatama ang tekstong Arabe.
التوبة من البيان الإلهي:قال تعالى: " وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآَنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا " (سورة النساء: 18).والتوبة المتقبَلة الصحيحة لا تُعطَى لمن أسرف في الإجرام، واستمر على الآثام، وارتكب المحارم بعمد، وقصّر واستهزأ بوعد الله سبحانه وتعالى ووعيده فإذا فاجأه الموت وأخذ يعتذر وأخذ يتنصل من ذنوبه، هذا ليس ممن يستحق التوبة؛ لأنه أسرَّ واستكبر وتجرأ على محارم الله عز وجل وسوّف بالتوبة وأخَّر الإنابة وكذلك لا يُتاب على من مات كافرا، بل هو خالد مخلد في النار، فإن الله لا يقبل من كافر عملا ولا شفاعة، ولا يدفع عنه العذاب يوم القيامة دافع، هؤلاء أعد الله سبحانه وتعالى لهم العذاب الأليم الموجع، والنكال الدائم، والعقاب المقيم.
Salin sa Tagalog
Ang pagsisisi sa banal na pahayag: Sinabi Niya na Kataas-taasan: “Hindi ang pagsisisi para sa mga patuloy na gumagawa ng masama hanggang dumating ang kamatayan sa isa sa kanila at sabihin, ‘Ngayon ako nagsisisi,’ ni para sa namamatay habang hindi sumasampalataya. Para sa kanila ay naghanda Kami ng masakit na parusa.” (Surah An-Nisa 4:18.) Hindi ipinagkakaloob ang wasto at tinatanggap na pagsisisi sa nagpakalabis sa mga krimen, nagpatuloy sa mga kasalanan, sadyang lumabag sa mga ipinagbabawal, nagkulang, at nangutya sa pangako at babala ni Allah, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya. Kapag biglang dumating ang kamatayan, nagsisimula siyang humingi ng paumanhin at itanggi ang pananagutan sa kanyang kasalanan. Hindi siya kabilang sa nararapat tanggapin ang pagsisisi sapagkat naglihim siya, nagmataas, nangahas sa mga ipinagbabawal ni Allah na Makapangyarihan at Dakila, nagpaliban ng pagsisisi, at nagpaantala ng pagbabalik. Gayundin, hindi tinatanggap ang pagsisisi ng namatay na hindi sumasampalataya, kundi siya ay mananatili magpakailanman sa Apoy. Walang tinatanggap si Allah na gawa ni pamamagitan mula sa hindi sumasampalataya, at walang makapipigil sa parusa niya sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Inihanda ni Allah, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya, para sa kanila ang masakit at mapanghilakbot na parusa, tuloy-tuloy na kaparusahan, at nananatiling paghihiganti.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.