Kahulugan ng pagsisisi sa batas ng Islam
التوبة في الاصطلاح الشرعي: بمعنى الرجوع من البعد عن الله إلى القرب إليه سبحانه وتعالى، وهو عبارة عن ندم. والندم هو توجع القلب، وعلامته طول الحزن والبكاء على ما مضى، والعزم على أن لا يعود إليه ولا إلى أمثاله والإقلاع عن الذنب، والندم على ما بدر في الماضي، والعزم على عدم إتيانه في المستقبل، ويجب على الإنسان أن يتوب من جميع الذنوب. وترك الذنب مخافة الله، واستشعار قبحه، وندم على المعصية من حيث هي معصية، والعزيمة على ألا يعود إليها إذا قدر عليها، وتدارك ما أمكنة أن يتدارك من الأعمال بالإعادة. وعرفها الإمام الحسن البصري –رحمه الله- قال: " التوبة النصوح هي الندم بالقلب والاستغفار باللسان، والترك بالجوارح، والإضمار أن لا يعود ".
Salin sa Tagalog
Ang pagsisisi sa terminolohiya ng batas ng Islam ay pagbabalik mula sa pagiging malayo kay Allah tungo sa pagiging malapit sa Kanya, luwalhati at kataas-taasan sa Kanya. Ito ay panghihinayang. Ang panghihinayang ay sakit ng puso; ang tanda nito ay mahabang kalungkutan at pag-iyak sa lumipas, at pasiyang huwag bumalik dito ni sa katulad nito. Ito ay pag-iwan sa kasalanan, panghihinayang sa nagawa sa nakaraan, at pasiyang huwag itong gawin sa hinaharap. Obligado ang tao na magsisi sa lahat ng kasalanan. Pag-iwan ito sa kasalanan dahil sa takot kay Allah, pagkilala sa kapangitan nito, panghihinayang sa pagsuway dahil ito ay pagsuway, pasiyang huwag bumalik dito kahit may kakayahan, at pagbawi sa mga gawang maaaring bawiin sa muling pagsasagawa. Binigyang-kahulugan ito ni Imam Al-Hasan Al-Basri, nawa ay kaawaan siya ni Allah: “Ang tapat na pagsisisi ay panghihinayang sa puso, paghingi ng kapatawaran sa dila, pag-iwan sa pamamagitan ng mga bahagi ng katawan, at lihim na pagpapasiyang hindi bumalik.”
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.