Katayuang panlipunan laban sa pagsisisi
هناك أخطاء في باب التوبة وهي التي تدفع العصاة منهم إلى التسويف في التوبة أو الصد عنها، أو تعود ببعض التائبين إلى السقوط مرة أخرى في حبائل الأهواء والشهوات ومن هذه الأخطاء: الجاه والمكانة الاجتماعية: حيث يفضل بعض العصاة البقاء في بعض الوظائف والمناصب التي تجر ذنوبا، أو الحصول على الحظوة عند بعض الوجهاء، على الاستقامة والإنابة والتوبة إلى ربه عز وجل وهذا نقص في ديانة الإنسان، ومروءته، وخطأ فادح يؤدي بصاحبه إلى الخسران والندم بعد فوات الأوان، فهذه الأمور كلها من متاع الدنيا الزائل، ولا يبقى للإنسان إلا ما قدمه من عمل يوصله إلى النعيم، ويكون حجابا بينه وبين الوقوع في الجحيم.
Salin sa Tagalog
May mga pagkakamali tungkol sa pagsisisi na nagtutulak sa mga sumusuway na ipagpaliban o talikuran ito, o ibinabalik ang ilang nagsisisi sa pagkahulog sa mga bitag ng hilig at pagnanasa. Kabilang sa mga ito: prestihiyo at katayuang panlipunan. Mas pinipili ng ilang sumusuway na manatili sa trabaho at posisyong nagdudulot ng kasalanan, o makuha ang pabor ng mga kilalang tao, kaysa pagiging matuwid, pagbabalik, at pagsisisi sa kanilang Panginoon na Makapangyarihan at Dakila. Kakulangan ito sa relihiyosong paninindigan at marangal na asal ng tao, at mabigat na pagkakamaling nagdadala sa pagkawala at panghihinayang kapag huli na. Lahat ng ito ay lumilipas na kaluguran ng mundo; walang natitira sa tao kundi ang nauna niyang gawang naghahatid sa kaligayahan at nagiging tabing sa pagitan niya at pagkahulog sa Impiyerno.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.