Kasalanang nagbubunga ng pagpapakumbaba
يقول ابن القيم –رحمه الله-: إذا أراد الله بعبده خيرا فتح له أبواب التوبة والندم والانكسار والذل والافتقار والاستعانة به وصدق اللجأ إليه ودوام التضرع والدعاء والتقرب إليه بما أمكن من الحسنات؛ ما تكون تلك السيئة به سبب رحمته حتى يقول عدو الله يا ليتني تركته ولم أوقعه. وهذا معنى قول بعض السلف: إن العبد ليعمل الذنب يدخل به الجنة، ويعمل الحسنة يدخل بها النار قالوا: كيف؟ قال: يعمل الذنب فلا يزال نصب عينيه خائفا منه مشفقا وجلا باكيا نادما مستحيا من ربه تعالى ناكس الرأس بين يديه منكسر القلب له فيكون ذلك الذنب أنفع له من طاعات كثيرة بما ترتب عليه من هذه الأمور التي بها سعادة العبد وفلاحه حتى يكون ذلك الذنب سبب دخول الجنة(موارد الظمأن لدروس الزمان، الشيخ عبد العزيز المحمد السلمان).
Salin sa Tagalog
Sinabi ni Ibn Al-Qayyim, nawa ay kaawaan siya ni Allah: Kapag ninais ni Allah ang kabutihan para sa Kanyang lingkod, binubuksan Niya sa kanya ang mga pintuan ng pagsisisi, panghihinayang, pagkadurog ng puso, pagpapakumbaba, pangangailangan, paghingi ng tulong sa Kanya, tapat na pagkanlong sa Kanya, patuloy na pagsusumamo at panalangin, at paglapit sa Kanya sa pamamagitan ng abot-kayang mabubuting gawa. Kaya nagiging sanhi ng awa sa kanya ang masamang gawang iyon, hanggang sabihin ng kaaway ni Allah: Sana ay iniwan ko siya at hindi inihulog! Ito ang kahulugan ng sinabi ng ilang naunang Muslim: Gumagawa ang lingkod ng kasalanang nagiging dahilan ng kanyang pagpasok sa Paraiso, at ng mabuting gawang nagiging dahilan ng kanyang pagpasok sa Apoy. Tinanong nila: Paano? Sinabi niya: Ginagawa niya ang kasalanan at patuloy itong nasa harap ng kanyang mga mata, natatakot dito, nababahala, nanginginig, umiiyak, nanghihinayang, nahihiya sa kanyang Panginoon na Kataas-taasan, nakayuko sa harap Niya, at durog ang puso para sa Kanya. Kaya mas kapaki-pakinabang sa kanya ang kasalanang iyon kaysa maraming pagsunod dahil sa mga bagay na bunga nito na nagdudulot ng kaligayahan at tagumpay ng lingkod, hanggang maging sanhi ng pagpasok sa Paraiso ang kasalanang iyon. (Mawarid Adh-Dhaman li-Durus Az-Zaman, Shaykh Abd Al-Aziz Al-Muhammad As-Salman.)
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.