Pagsisisi sa paglabag sa karapatan ng tao
سؤال: إذا كانت السيئة في حق آدمي فكيف تكون التوبة؟ جواب: الأصل في هذا حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم: « من كانت لأخيه عنده مظلمة، من عرض أو مال، فليتحلله اليوم قبل أن يؤخذ منه يوم لا دينار ولا درهم، فإن كان له عمل صالح أُخذ منه بقدر مظلمته، وإن لم يكن له عمل أُخذ من سيئات صاحبه، فجعلت عليه» (رواه البخاري). فيخرج التائب من هذه المظالم إما بأدائها إلى أصحابها وإما باستحلالها منهم وطلب مسامحتهم، فإن سامحوه وإلا ردها.
Salin sa Tagalog
Tanong: Kung ang masamang gawa ay laban sa karapatan ng tao, paano ang pagsisisi? Sagot: Ang saligan nito ay hadith ng Sugo ni Allah, nawa ay pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan: “Ang may kawalang-katarungan sa kanyang kapatid, sa dangal o ari-arian, ay humingi ng pagpapatawad ngayon bago siya singilin sa araw na walang dinar ni dirham. Kung may matuwid siyang gawa, kukunin dito ayon sa kawalang-katarungan niya. Kung wala siyang gawa, kukunin mula sa masasamang gawa ng kanyang kasama at ilalagay sa kanya.” (Iniulat ni Al-Bukhari.) Lumalaya ang nagsisisi sa mga kawalang-katarungang ito sa pagbabayad sa mga may-ari o sa paghingi sa kanila ng pagpapatawad at paghinging palampasin siya. Kung pinatawad nila siya, sapat iyon; kung hindi, ibalik niya ang pananagutan.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.