Pagsasauli ng ninakaw na kagamitan
سؤال: رجل يعمل في الشحن الجوي وتتخلف عندهم بضائع أخذ منها مسجلا خلسة وبعد سنوات تاب فهل يرجع المسجل نفسه أو قيمته أو شبيها به، علما بأن هذا النوع قد انتهى من السوق. الجواب: يرجع المسجل نفسه زائداً عليه ما نقص من قيمته لقاء الاستعمال أو تقادم الزمن، وذلك بطريقة مناسبة دون أن يؤذي نفسه، فإن تعذر، تصدق بقيمته نيابة عن صاحبه الأصلي.
Salin sa Tagalog
Tanong: May lalaking nagtatrabaho sa kargamentong panghimpapawid at may naiiwang mga kalakal. Lihim siyang kumuha ng rekorder at pagkaraan ng mga taon ay nagsisi. Ibabalik ba ang mismong rekorder, halaga nito, o katulad nito, samantalang wala na sa pamilihan ang uring ito? Sagot: Ibalik ang mismong rekorder kasama ang nabawas sa halaga dahil sa paggamit o paglipas ng panahon sa angkop na paraang hindi pinipinsala ang sarili. Kung imposible, ibigay ang halaga sa kawanggawa para sa orihinal na may-ari.
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mustafa Shaykh Ibrahim Haqqi.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.