Karunungan ng mga naunang matutuwid
الرجاء وإحسان الظن بالله: عن أبي هريرة رضى الله عنه قال: يدني الله العبد يوم القيامة فيضع عليه كنفه فيستره من الخلائق كلها ويدفع إليه كتابه في ذلك الستر فيقول: اقرأ يا ابن آدم كتابك قال: فيمر بالحسنة فيبيض وجهه ويسر بها قلبه قال: فيقول الله - عزَّ وجلَّ - له: تعرف يا عبدي، فيقول: نعم أي رب أعرف، قال فيقول: فإني تقبلتها منك، قال: فيخر لله ساجدًا قال: فيقول: ارفع رأسك يا ابن آدم وعد في كتابك قال: فيمر بالسيئة فيسود وجهه ويوجل منها قلبه فيقول الله - عزَّ وجلَّ -: أتعرف يا عبدي؟ قال: فيقول: نعم يا رب أعرف، قال: فيقول: إني قد غفرتها لك، قال: فلا يزال حسنة تقبل فيسجد وسيئة تغفر فيسجد ولا يرى الخلائق منه إلا السجود قال: حتى ينادي الخلائق بعضها بعضًا طوبى لهذا العبد لم يعص الله قط، قال: ولا يدرون ما قد لقي فيما بينه وبين الله مما قد وقفه عليه. [الزهد للإمام أحمد / 316].
Salin sa Tagalog
Pag-asa at mabuting palagay kay Allah: Sinabi ni Abu Hurayrah, kalugdan siya ni Allah: Sa Araw ng Muling Pagkabuhay, inilalapit ni Allah ang lingkod, inilalagay sa kanya ang Kanyang takip, itinatago siya sa lahat ng mga nilalang, at ibinibigay sa kanya ang kanyang talaan sa loob ng pagtatakip na iyon. Sinasabi Niya: ‘Basahin mo ang iyong talaan, anak ni Adam.’ Dumarating ang lingkod sa mabuting gawa; nagniningning ang kanyang mukha at nagagalak ang kanyang puso. Tinanong ni Allah: ‘Kinikilala mo ba ito, Aking lingkod?’ Sinasabi niya: ‘Oo, aking Panginoon, kinikilala ko.’ Sinasabi ni Allah: ‘Tinanggap Ko ito mula sa iyo,’ at nagpapatirapa ang lingkod. Sinasabi ni Allah: ‘Itaas mo ang iyong ulo, anak ni Adam, at bumalik sa iyong talaan.’ Dumarating siya sa masamang gawa; dumidilim ang kanyang mukha at nanginginig ang kanyang puso. Tinanong ni Allah: ‘Kinikilala mo ba ito, Aking lingkod?’ Sinasabi niya: ‘Oo, aking Panginoon, kinikilala ko.’ Sinasabi ni Allah: ‘Pinatawad Ko ito para sa iyo.’ Patuloy siyang nagpapatirapa sa bawat mabuting gawang tinanggap at bawat masamang gawang pinatawad. Walang nakikita ang mga nilalang sa kanya kundi ang kanyang mga pagpapatirapa. Nagtatawagan sila: ‘Mapalad ang lingkod na ito na hindi kailanman sumuway kay Allah!’ Hindi nila alam ang nangyari sa pagitan niya at ni Allah nang ipakita ni Allah sa kanya ang kanyang mga gawa. [Al-Zuhd ni Imam Ahmad, 316].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.