Karunungan ng mga naunang matutuwid
الموازنة بين الخوف والرجاء: قال ابن القيم رحمه الله: القلب في سيره إلى الله بمنزل الطائر، فالمحبة رأسه، والخوف والرجاء جناحاه، فمتى سلم الرأس والجناحان: فالطائر جيد الطيران، ومتى قطع الرأس مات الطائر، ومتى فُقد الجناحان فهو عرضة لكل صائد وكاسر. ولكن السلف استحبوا أن يقوى في الصحة جناح الخوف على جناح الرجاء، وعند الخروج من الدنيا يقوى جناح الرجاء على جناح الخوف. ا.هـ بتصرف. مدارج السالكين 2/145.
Salin sa Tagalog
Pagbabalanse ng takot at pag-asa: Sinabi ni Ibn al-Qayyim, kaawaan siya ni Allah: Sa paglalakbay nito tungo kay Allah, ang puso ay parang ibon. Ang pagmamahal ang ulo nito; ang takot at pag-asa ang mga pakpak nito. Kapag maayos ang ulo at mga pakpak, mahusay na lumilipad ang ibon. Kapag naputol ang ulo, namamatay ito. Kapag nawala ang mga pakpak, nagiging biktima ito ng bawat mangangaso at maninila. Mas nais ng mga naunang Muslim na mas malakas ang pakpak ng takot kaysa sa pakpak ng pag-asa habang malusog ang isang tao, at mas malakas ang pakpak ng pag-asa kaysa sa pakpak ng takot kapag lilisan na ang tao sa mundong ito. Katapusan ng sipi, na may pag-angkop. [Madarij al-Salikin 2/145].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.