Karunungan ng mga naunang matutuwid
Ang pariralang لا يدرك بأكثر منه sa pinagmulan ay hindi malinaw; isinalin ito ayon sa pagkakasulat nang hindi nagdaragdag ng mga salitang wala sa teksto.
المسارعة إلى فعل الخيرات: قال أبو محرز رحمه الله: كلف الناس بالدنيا ولن ينالوا منها فوق قسمتهم، وأعرضوا عن الآخرة وببغيتها يرجو العباد نجاة أنفسهم. وقال: لما بان للأكياس أعلى الدارين منزلة: طلبوا العلو بالعلو من الأعمال، وعلموا أن الشيء لا يدرك بأكثر منه، فبذلوا أكثر ما عندهم، بذلوا والله المهج رجاء الراحة لديه، والفرج في يوم لا يخيب فيه له طالب. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/59].
Salin sa Tagalog
Pagmamadali sa paggawa ng kabutihan: Sinabi ni Abu Mihraz, kaawaan siya ni Allah: Kumapit ang mga tao sa mundo bagaman wala silang makakamit na higit sa kanilang nakalaang bahagi, at tumalikod sila sa Kabilang-buhay bagaman umaasa ang mga lingkod na maililigtas ang kanilang sarili sa paghahangad nito. Sinabi rin niya: Nang maunawaan ng mga may pang-unawa na mas mataas ang antas ng isa sa dalawang tahanan, hinangad nila ang kataasang iyon sa pamamagitan ng matataas na gawa. At nalaman nilang ang bagay ay hindi makakamit sa higit pa rito, inialay nila ang pinakamarami sa kanilang pag-aari. Sumpa man kay Allah, ibinigay nila ang mismong kanilang mga buhay sa pag-asang makatagpo ng pahinga sa Kanya at ginhawa sa Araw na walang mabibigo sa naghahangad sa Kanya. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 5/59].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.