Karunungan ng mga naunang matutuwid
حال السلف مع الطعام والشراب: قال عمر رضى الله عنه: أيها الناس، إياكم والبطنة من الطعام، فإنها مكسلة عن الصلاة، مفسدة للجسد، مورثة للسقم، وإن الله تبارك وتعالى يبغض الحبر السمين، ولكن عليكم بالقصد في قوتكم، فإنه أدنى من الإصلاح، وأبعدَ من السَرَف، وأقوى على عبادة الله، وإنه لن يهلك عبد حتى يؤثر شهوته على دينه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/92].
Salin sa Tagalog
Pagtingin ng mga naunang Muslim sa pagkain at inumin: Sinabi ni Umar, kalugdan siya ni Allah: Mga tao, mag-ingat sa pagpuno ng inyong mga tiyan sa pagkain. Ginagawa nitong mabigat ang pagdarasal, pinipinsala ang katawan, at nagdudulot ng karamdaman. Kinamumuhian ni Allah, ang Pinagpala at Kataas-taasan, ang sobrang busog na iskolar ng relihiyon. Maging katamtaman sa inyong pagkain: higit itong malapit sa kagalingan, malayo sa kalabisan, at mabuti para sa pagsamba kay Allah. Hindi napapahamak ang lingkod hangga’t hindi niya inuuna ang kanyang gana kaysa sa kanyang relihiyon. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/92].
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 18.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.