Patnubay
رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ. رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، إِلَيْكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا. رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي.
Gabay sa pagbigkas
Rabbi aʿinnī wa lā tuʿin ʿalayya, wanṣurnī wa lā tanṣur ʿalayya, wamkur lī wa lā tamkur ʿalayya, wahdinī wa yassiri al-hudā lī, wanṣurnī ʿalā man baghā ʿalayya. Rabbi ijʿalnī laka shakkāran, laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwāʿan, ilayka mukhbitan, ilayka awwāhan munībā. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī, wa ajib daʿwatī, wa thabbit ḥujjatī, wa saddid lisānī, wahdi qalbī, waslul sakhīmata ṣadrī.
Salin sa Tagalog
Aking Panginoon, tulungan Mo ako at huwag Kang tumulong laban sa akin; bigyan Mo ako ng tagumpay at huwag Kang magbigay ng tagumpay laban sa akin; magplano Ka para sa akin at huwag laban sa akin; patnubayan Mo ako at padaliin Mo para sa akin ang patnubay; at tulungan Mo akong magtagumpay laban sa sinumang umapi sa akin. Aking Panginoon, gawin Mo akong lubhang nagpapasalamat sa Iyo, madalas na umaalaala sa Iyo, lubhang natatakot sa Iyo, masunurin sa Iyo, nagpapakumbaba sa Iyo, taimtim na dumaraing sa Iyo at palaging nagbabalik sa Iyo. Aking Panginoon, tanggapin Mo ang aking pagsisisi, hugasan Mo ang aking kasalanan, tugunin Mo ang aking panalangin, patatagin Mo ang aking katibayan, itama Mo ang aking dila, patnubayan Mo ang aking puso, at bunutin Mo ang sama ng loob sa aking dibdib.
Paliwanag
Isang panalanging malawak ang saklaw para sa tulong mula kay Allah, patnubay, tagumpay, pagpapasalamat, pagsisisi, matuwid na pananalita at malinis na puso.
Sanggunian: صحيح الترمذي (3551)