Kabilang Buhay
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ. اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma biʿilmika al-ghayba wa qudratika ʿalā al-khalq, aḥyinī mā ʿalimta al-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta al-wafāta khayran lī. Allāhumma innī as’aluka khash-yataka fī al-ghaybi wa al-shahādah, wa as’aluka kalimata al-ḥaqqi fī al-riḍā wa al-ghaḍab, wa as’aluka al-qaṣda fī al-faqri wa al-ghinā, wa as’aluka naʿīman lā yanfad, wa as’aluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿ, wa as’aluka al-riḍā baʿda al-qaḍā’, wa as’aluka barda al-ʿayshi baʿda al-mawt, wa as’aluka ladhdhata al-naẓari ilā wajhik, wa al-shawqa ilā liqā’ika fī ghayri ḍarrā’a muḍirrah wa lā fitnatin muḍillah. Allāhumma zayyinnā bi-zīnati al-īmān, wajʿalnā hudātan muhtadīn.
Salin sa Tagalog
O Allah, sa pamamagitan ng Iyong kaalaman sa nakalingid at kapangyarihan sa mga nilalang, panatilihin Mo akong buhay hangga’t nalalaman Mong mabuti para sa akin ang buhay, at kunin Mo ang aking buhay kapag nalalaman Mong mabuti para sa akin ang kamatayan. O Allah, hinihiling ko sa Iyo ang pagkatakot sa Iyo sa lihim at sa hayag. Hinihiling ko sa Iyo ang salita ng katotohanan sa pagkasiya at pagkagalit. Hinihiling ko sa Iyo ang katamtaman sa kahirapan at kayamanan. Hinihiling ko sa Iyo ang kaligayahang hindi nauubos. Hinihiling ko sa Iyo ang kasiyahang hindi nagwawakas para sa aking mga mata. Hinihiling ko sa Iyo ang pagkasiya matapos ang Iyong itinakda. Hinihiling ko sa Iyo ang maginhawang buhay pagkatapos ng kamatayan. Hinihiling ko sa Iyo ang kasiyahan sa pagtingin sa Iyong Mukha at pananabik sa pakikipagtagpo sa Iyo, nang walang nakapipinsalang paghihirap o pagsubok na nagliligaw. O Allah, pagandahin Mo kami ng kagandahan ng pananampalataya, at gawin Mo kaming mga tagapatnubay na pinapatnubayan nang tama.
Paliwanag
Isang dakilang panalangin para sa mabuting buhay at kamatayan, katapatan, pagkakatimbang, kasiyahan, walang hanggang kagalakan at pagkakita kay Allah.
Sanggunian: صحيح الكلم الطيب (106)