Pagtitiis
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma innī ʿabduka, wabnu ʿabdika, wabnu amatik, nāṣiyatī biyadik, māḍin fiyya ḥukmuk, ʿadlun fiyya qaḍā’uk. As’aluka bikulli ismin huwa lak, sammayta bihi nafsak, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqik, aw anzaltahu fī kitābik, aw ista’tharta bihi fī ʿilmi al-ghaybi ʿindak, an tajʿala al-Qur’āna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalā’a ḥuznī, wa dhahāba hammī.
Salin sa Tagalog
O Allah, ako ay Iyong lingkod, anak ng Iyong lalaking lingkod at anak ng Iyong babaeng lingkod. Ang aking noo ay nasa Iyong kamay; naipatutupad sa akin ang Iyong hatol, at makatarungan sa akin ang Iyong itinakda. Humihiling ako sa Iyo sa bawat pangalang sa Iyo, na ipinangalan Mo sa Iyong sarili, itinuro Mo sa sinuman sa Iyong mga nilalang, ibinaba Mo sa Iyong Aklat, o inilaan Mo sa Iyong sariling kaalaman sa nakalingid, na gawin Mo ang Qur’an na tagsibol ng aking puso, liwanag ng aking dibdib, pang-alis ng aking lungkot, at pangpawi ng aking alalahanin.
Paliwanag
Isang malalim na panalangin ng paglilingkod at pagtitiwala, na humihiling kay Allah na gawing lunas ang Qur’an para sa dalamhati at pag-aalala.
Sanggunian: السلسلة الصحيحة (199)