Panustos
اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ، تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ، وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ، وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ، وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ.
Gabay sa pagbigkas
Allāhumma mālika al-mulk, tu’tī al-mulka man tashā’, wa tanziʿu al-mulka mimman tashā’, wa tuʿizzu man tashā’, wa tudhillu man tashā’, biyadika al-khayr, innaka ʿalā kulli shay’in qadīr. Raḥmāna al-dunyā wa al-ākhirati wa raḥīmahumā, tuʿṭīhimā man tashā’, wa tamnaʿu minhumā man tashā’, irḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā ʿan raḥmati man siwāk.
Salin sa Tagalog
O Allah, May-ari ng paghahari, ibinibigay Mo ang paghahari sa sinumang loobin Mo, inaalis Mo ang paghahari mula sa sinumang loobin Mo, pinararangalan Mo ang sinumang loobin Mo, at hinahamak Mo ang sinumang loobin Mo. Nasa Iyong kamay ang kabutihan. Tunay na may kapangyarihan Ka sa lahat ng bagay. Pinakamaawain at Maawain sa mundo at Kabilang Buhay, ibinibigay Mo ang mga ito sa sinumang loobin Mo, at ipinagkakait Mo mula sa mga ito ang sinumang loobin Mo. Kaawaan Mo ako ng awang magbibigay sa akin ng kasapatan upang hindi mangailangan sa awa ng sinuman bukod sa Iyo.
Paliwanag
Isang panalanging kumikilala sa ganap na paghahari ni Allah at humihiling ng Kanyang awang sapat sa lahat ng pangangailangan.
Sanggunian: صحيح الترغيب (1821)