Karunungan ng mga naunang matutuwid
حفظ اللسان من النميمة: عن عَطَاء بن السائب قال: قَدِمت مِنْ مكة فلقيني الشعبيُّ رحمه الله فقال: يا أبا زيد أَطْرِفْنَا مما سمعتَ؛ قلتُ: سمعتُ عبدَ الرحمن بن عبد الله بن سَابِط رحمه الله يقول: لا يسْكنُ مكّةَ سافِكُ دمٍ، ولا آكلُ رِبًا، ولا مَشَّاءٌ بنميم، فعجبتُ منه حين عَدَلَ النميمة بسَفْكِ الدماء وأَكْلِ الرِّبا، فقال الشعبيّ: وما يُعجِبُك من هذا! وهل تُسفَكُ الدِماءُ وتُركبُ العظَائمُ إلا بالنميمة! [عيون الأخبار 2 / 417].
Salin sa Tagalog
Pag-iingat sa dila mula sa pagdadala ng mapanirang kuwento: Sinabi ni Ata ibn al-Saib: Nang bumalik ako mula sa Makkah, sinalubong ako ni al-Shabi, kaawaan siya ni Allah, at sinabi: ‘Abu Zayd, sabihin mo sa amin ang bagong narinig mo.’ Sumagot ako: ‘Narinig kong sinabi ni Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Sabit, kaawaan siya ni Allah: Hindi maaaring manirahan sa Makkah ang tagapagdanak ng dugo, kumakain ng riba, o naglilibot na nagdadala ng mapanirang kuwento.’ Nagulat akong pinantay niya ang pagdadala ng mapanirang kuwento sa pagdanak ng dugo at pagkain ng riba. Sinabi ni al-Shabi: ‘Bakit ka nagulat? May pagdanak ba ng dugo at paggawa ng malalaking krimen dahil sa iba maliban sa pagdadala ng mapanirang kuwento?’ [Uyun al-Akhbar 2/417].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.