Karunungan ng mga naunang matutuwid
ذم ذي اللسانين والحذر منه: عن مالك بن أسماء بن خارجة، قال: كنت مع أبي أسماء رحمه الله، إذ جاء رجل إلى أمير من الأمراء، فأثنى عليه وأطراه، ثم جاء إلى أبي أسماء فجلس إليه في جانب الدار، فجرى حديثهما، فما برح حتى وقع فيه، فقال أسماء: سمعت عبد الله بن مسعود رضى الله عنه يقول: إن ذا اللسانين في الدنيا له يوم القيامة لسانان من نار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4/408].
Salin sa Tagalog
Pagbatikos at pag-iingat sa pananalitang may dalawang mukha: Sinabi ni Malik ibn Asma ibn Kharijah: Kasama ko ang aking ama, si Asma, kaawaan siya ni Allah, nang dumating ang isang lalaki sa isang pinuno at purihin at bolahin siya. Pagkatapos ay dumating ang lalaki sa aking ama at umupo sa tabi niya sa kabilang bahagi ng bahay. Nag-usap sila, at bago siya umalis ay nagsalita siya nang masama tungkol sa pinunong iyon. Sinabi ni Asma: Narinig kong sinabi ni Abd Allah ibn Masud, kalugdan siya ni Allah: ‘Ang may dalawang dila sa mundo ay magkakaroon ng dalawang dilang apoy sa Araw ng Muling Pagkabuhay.’ [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/408].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.