Pagninilay
Tala sa teksto: Ang huling salita sa sanggunian ay nakasulat na “ولأمل”, na tila may suliranin sa pagkakasulat para sa mga inaasam. Hindi binago ang tekstong Arabe.
التدبر والتفكر: قال شقيق البلخي رحمه الله: ولو أن رجلاً كتب جميع العلم لم ينتفع به حتى يكون فيه خصلتان: حتى يكون فعله التفكر والعبر، وقلبه فارغًا للتفكر وعينه فارغة للعبر، كلما نظر إلى شيء من الدنيا كان له عبرة. والمؤمن مشغول بخصلتين، والمنافق مشغول بخصلتين، المؤمن بالعبر والتفكر والمنافق مشغول بالحرص ولأمل.
Salin sa Tagalog
Pagninilay at pagmumuni-muni: Sinabi ni Shaqiq al-Balkhi (kaawaan siya ni Allah): Kahit isulat ng isang tao ang lahat ng kaalaman, hindi siya makikinabang dito hanggang magkaroon siya ng dalawang katangian: dapat may pagninilay at pagkuha ng mga aral sa kanyang pagsasagawa, at dapat malaya ang kanyang puso at mga mata upang magnilay at magmasid. Sa tuwing tumitingin siya sa isang bagay na makamundo, kumukuha siya ng aral mula rito. Dalawang bagay ang pinagkakaabalahan ng mananampalataya at dalawang bagay ang pinagkakaabalahan ng mapagkunwari: ang mananampalataya ay sa mga aral at pagninilay, at ang mapagkunwari ay sa kasakiman at mga inaasam.
Paliwanag
Pinagkunang tala: Mga Buhay ng Salaf · pahina 20.
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.