Pagninilay
Tala sa teksto: Tila nawawala sa “ال شقيق” ang unang titik ng “قال شقيق” (sinabi ni Shaqiq). Isinalin ang nilalayong kahulugan, habang pinananatili ng transliterasyon ang nakasulat na bahagi.
التدبر والتفكر: ال شقيق البلخي رحمه الله: متى أغفل العبد قلبه عن الله، والتفكر في صنعه ومنته عليه ثم مات مات عاصيا، لأن العبد ينبغي له أن يكون قلبه أبدًا مع الله، يقول: يا رب أعطني الإيمان، وعافني من البلاء واستر لي من عيوبي، وارزقني واجعل نعمك متوالية علي، فهو أبدًا متفكر في نعم الله عليه، فالتفكر في منّة الله شكر، والغفلة عنه سهو. [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].
Salin sa Tagalog
Pagninilay at pagmumuni-muni: Sinabi ni Shaqiq al-Balkhi (kaawaan siya ni Allah): Kung pinababayaan ng isang lingkod si Allah sa kanyang puso at tumitigil sa pagninilay sa mga nilikha ni Allah at sa Kanyang kabutihan sa kanya, saka siya mamatay, namatay siyang nasa pagsuway. Dapat palaging nakatuon kay Allah ang puso ng lingkod, na nagsasabing: “Panginoon ko, pagkalooban Mo ako ng pananampalataya, ingatan Mo ako laban sa kapighatian, takpan Mo ang aking mga pagkukulang, tustusan Mo ako, at panatilihin Mo sa akin ang Iyong mga biyaya.” Patuloy niyang pinagninilayan ang mga biyaya ni Allah. Ang pagninilay sa kabutihan ni Allah ay pasasalamat; ang pagiging walang-pansin dito ay kapabayaan. [Hilyah (pinaikling edisyon) 2/502].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.