Pag-alala sa kamatayan
حال السلف عند الموت: ولما احتضر الربيع بن خثيم رحمه الله بكت ابنته، فقال: يا بنية لا تبكيه ولكن قولي: يا بشرى اليوم، لقي أبي الخير. فقيل له: ألا ندعو لك طبيبا؟ فقال: انظروا، ثم تفكَّر فقال: " وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا " [الفرقان: 38] فذكر من حرصهم على الدنيا ورغبتهم فيها، كانت فيهم مرضى، وكانت فيهم أطباء، فما أرى المداوي بقي، ولا المتداوى، هلك الناعت، والمنعوت له!. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/338، 339].
Salin sa Tagalog
Ang Salaf sa sandali ng kamatayan: Nang naghihingalo si al-Rabi‘ ibn Khuthaym (kaawaan siya ni Allah), umiyak ang kanyang anak na babae. Sinabi niya: “Anak ko, huwag mo siyang iyakan, kundi sabihin: Magandang balita ngayon! Nakatagpo ng kabutihan ang aking ama.” May nagtanong: “Tatawag ba kami ng manggagamot para sa iyo?” Sinabi niya: “Tingnan ninyo,” saka nagmuni-muni at bumigkas: “At ang ‘Ad, Thamud, at ang mga tao ng balon, at maraming salinlahi sa pagitan nila” [al-Furqan 25:38]. Binanggit niya ang kanilang pananabik sa makamundong buhay: kabilang sa kanila ang mga may sakit at kabilang din ang mga manggagamot. Hindi ko nakikitang nananatili ang manggagamot ni ang ginamot; kapwa namatay ang naglarawan ng sakit at ang pinaglarawan nito. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 5/338, 339].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.