Pagpapaikli sa makamundong pag-asam
الحث على قصر الأمل:عن أبي زكريا التيمي قال: بينما سليمان بن عبد الملك في المسجد الحرام، إذ أُتي بحجر منقور، فطلب من يقرؤه، فأُتي بوهب بن منبه رحمه الله، فقرأه، فإذا فيه: ابن آدم، إنك لو رأيت قريب ما بقي من أجلك لزهدت في طول أملك، ولرغبت في الزيادة من عملك، ولقصَّرت من حرصك وحيلك، وإنما يلقاك غدًا ندمك لو قد زلت بك قدمك، وأسلمك أهلك وحشمك، فبان منك الولد القريب، ورفضك الوالد والنسيب، فلا أنت إلى دنياك عائد، ولا في حسناتك زائد، فاعمل ليوم القيامة قبل الحسرة والندامة، فبكى سليمان بكاء شديدًا. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/318].
Salin sa Tagalog
Paghihikayat na huwag magpalagay na mahaba pa ang buhay: Sinabi ni Abu Zakariyya al-Taymi: Habang nasa al-Masjid al-Haram si Sulayman ibn ‘Abd al-Malik, dinalhan siya ng isang batong may ukit. Humiling siya ng magbabasa nito, kaya dinala si Wahb ibn Munabbih (kaawaan siya ni Allah), na binasa ito. Nakasulat doon: Anak ni Adam, kung makikita mo kung gaano kaikli ang natitira sa iyong buhay, tatalikuran mo ang pag-aakalang mahaba pa ito, nanaisin mong dagdagan ang iyong mga gawa, at babawasan ang iyong kasakiman at mga pakana. Bukas ay panghihinayang lamang ang sasalubong sa iyo kapag nadulas na ang iyong paa at iniwan ka ng iyong pamilya at mga lingkod; lalayo sa iyo ang malapit na anak at iiwan ka ng magulang at kamag-anak. Hindi ka makababalik sa iyong mundo ni makapagdaragdag ng mabubuting gawa. Kaya gumawa para sa Araw ng Muling Pagkabuhay bago ang pagdadalamhati at pagsisisi. Labis na umiyak si Sulayman. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 3/318].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.