Pagpapaikli sa makamundong pag-asam
الحث على قصر الأمل: عن محمد بن واسع رحمه الله قال: قال خليد العصري رحمه الله: كلنا قد أيقن بالموت وما نرى له مستعدًا!، وكلنا قد أيقن بالجنة وما نرى لها عاملاً! وكلنا قد أيقن بالنار وما نرى لها خائفًا! فعلام تُعرِّجون؟ وما عسيتم تنتظرون؟ الموت؟ فهو أول وارد عليكم من الله، بخير أو بشر! يا إخوتاه سيروا إلى ربكم سيرًا جميلاً. [موسوعة ابن أبي الدنيا 3/337].
Salin sa Tagalog
Paghihikayat na huwag magpalagay na mahaba pa ang buhay: Sinabi ni Muhammad ibn Wasi‘ (kaawaan siya ni Allah): Sinabi ni Khulayd al-‘Asri (kaawaan siya ni Allah): Lahat tayo ay tiyak sa kamatayan, ngunit wala tayong nakikitang naghahanda para rito! Lahat tayo ay tiyak sa Paraiso, ngunit wala tayong nakikitang gumagawa para rito! Lahat tayo ay tiyak sa Apoy, ngunit wala tayong nakikitang natatakot dito! Ano ang pinagkakaabalahan ninyo, at ano ang hinihintay ninyo? Kamatayan? Iyon ang unang darating sa inyo mula kay Allah, may kabutihan man o kasamaan! Mga kapatid ko, maglakbay kayo patungo sa inyong Panginoon sa magandang paraan. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 3/337].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.