Katotohanan at mabuting pagkatao
مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: عن نوح قال: قيل لإياس بن معاوية رحمه الله: فيك أربع خصال: دمامة، وكثرة كلام، وإعجاب بنفسك، وتعجيلك بالقضاء، قال: أما الدمامة فالأمر فيها إلى غيري، وأما كثرة الكلام فبصواب أتكلم أم بخطأ؟ قالوا: بصواب. قال: فالإكثار من الصواب أمثل، وأما إعجابي بنفسي أفيعجبكم ما ترون مني؟ قالوا: نعم! قال: فإني أحق أن أعجب بنفسي، وأما قولكم إنك تعجل بالقضاء فكم هذه وأشار بيده خمسة، قالوا: خمسة. فقال: عجلتم، ألا قلتم واحد واثنين وثلاثة وأربعة وخمسة، قالوا: ما نعد شيئًا قد عرفناه، قال: فما أجس شيئًا قد تبين لي فيه الحكم. [الحلية (تهذيبه) 1 / 476].
Salin sa Tagalog
Mga palatandaan at dahilan ng karangalan, at mga palatandaan ng kasamaan: Sinabi ni Nuh: Sinabi kay Iyas ibn Mu‘awiyah (kaawaan siya ni Allah): May apat kang katangian: kapangitan, maraming pananalita, paghanga sa sarili, at pagmamadali sa paghatol. Sinabi niya: Ang kapangitan ay nasa kapangyarihan ng iba. Tungkol sa maraming pananalita, tama ba o mali ang sinasabi ko? Sinabi nila: Tama. Sinabi niya: Kaya mas mabuti ang paramihin ang tama. Tungkol sa paghanga ko sa sarili, hinahangaan ba ninyo ang nakikita ninyo sa akin? Sinabi nila: Oo! Sinabi niya: Kung gayon, higit akong may karapatang humanga sa sarili. Tungkol sa sinasabi ninyong nagmamadali akong humatol, ilan ito? Itinuro niya ang limang daliri. Sinabi nila: Lima. Sinabi niya: Nagmadali kayo. Bakit hindi ninyo sinabing isa, dalawa, tatlo, apat, lima? Sinabi nila: Hindi na namin binibilang ang bagay na alam na namin. Sinabi niya: Gayundin, hindi ko na sinusuri ang bagay na malinaw na sa akin ang hatol. [Hilyah (pinaikling edisyon) 1/476].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.