Pag-iwas sa pagtatalo
ذم المراء والجدال بوجه عام: عن سلم بن قتيبة، قال: مر بي بشير بن عبد الله بن أبي بكرة رحمه الله فقال: ما يجلسك؟ قلت: خصومة بيني وبين ابن عم لي ادَّعى شيئا في داري. قال: فإن لأبيك عندي يدا، وإني أريد أن أجزيك بها، وإني والله ما رأيت من شيء أذهب لدينٍ، ولا أنقص لمروءةٍ، ولا أضيع للذَّةٍ، ولا أشغل لقلبٍ من خصومة، قال: فقمت لأرجع. فقال خصمي: ما لك؟ قلت: لا أخاصمك. قال: عرفت أنه حقي. قلت: لا، ولكني أكرم نفسي عن هذا، وسأبقيك بحاجتك. قال: فإني لا أطلب منك شيئا، هو لك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 4 / 325].
Salin sa Tagalog
Pagbatikos sa pagtatalo at pakikipagdebate sa pangkalahatan: Sinabi ni Salm ibn Qutaybah: Dumaan sa akin si Bashir ibn ‘Abd Allah ibn Abi Bakrah (kaawaan siya ni Allah) at sinabi: Bakit ka nakaupo rito? Sinabi ko: May alitan kami ng pinsan ko; may inaangkin siya sa aking bahay. Sinabi niya: May ginawang kabutihan sa akin ang iyong ama, at nais kong suklian ka dahil dito. Sumpa man kay Allah, wala akong nakitang bagay na higit na nakasisira ng relihiyon, nakababawas sa dangal, nagsasayang ng kasiyahan, at nag-aabala sa puso kaysa isang alitan. Sinabi niya: Kaya tumayo ako upang bumalik. Sinabi ng katunggali ko: Ano ang nangyari sa iyo? Sinabi ko: Hindi ako makikipag-away sa iyo. Sinabi niya: Nalaman mong karapatan ko iyon. Sinabi ko: Hindi, ngunit pinapangalagaan ko ang aking dangal mula rito at iiwan ko sa iyo ang iyong hinihingi. Sinabi niya: Kung gayon, wala akong hinihingi sa iyo; sa iyo na iyon. [Ensiklopedya ni Ibn Abi al-Dunya 4/325].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.