Pag-iwas sa pagtatalo
ذم المراء والجدال في الدين: عن سليمان بن يسار، قال: إن رجلاً من بني تميم يقال له: صُبيغ بن عِسْل، قدم المدينة، وكانت عنده كتب، فجعل يسأل عن متشابه القرآن، فبلغ ذلك عمر رضى الله عنه فبعث إليه، وقد أعد له عراجين النخل، فلما دخل عليه جلس، فقال له عمر رضى الله عنه: من أنت؟ فقال: أنا عبد الله صبيغ، فقال عمر رضى الله عنه: وأنا عبد الله عمر، ثم أهوى إليه، فجعل يضربه بتلك العراجين، فما زال يضربه حتى شجه، فجعل الدم يسيل على وجهه، فقال: حسبك يا أمير المؤمنين، فقد والله ذهب الذي كنت أجد في رأسي. [الشريعة / 81].
Salin sa Tagalog
Pagbatikos sa pagtatalo at pakikipagdebate sa relihiyon: Sinabi ni Sulayman ibn Yasar: Isang lalaki mula sa Banu Tamim na tinatawag na Subaygh ibn ‘Isl ang dumating sa Madinah. May mga aklat siya at nagsimulang magtanong tungkol sa mga talata ng Qur’an na may hindi tiyak na pagpapakahulugan. Nakarating iyon kay ‘Umar (kalugdan siya ni Allah), kaya ipinatawag niya ito at naghanda ng mga tangkay ng palma. Nang pumasok ito at umupo, tinanong ni ‘Umar (kalugdan siya ni Allah): Sino ka? Sinabi nito: Ako ang lingkod ni Allah na si Subaygh. Sinabi ni ‘Umar: At ako ang lingkod ni Allah na si ‘Umar. Pagkatapos ay nilapitan niya ito at sinimulang hampasin ng mga tangkay, at patuloy na hinampas hanggang nasugatan ang ulo nito at umagos ang dugo sa mukha. Sinabi nito: Sapat na, Pinuno ng mga Mananampalataya; sumpa man kay Allah, nawala na ang nararamdaman ko sa aking ulo. [Al-Shari‘ah /81].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.