Paggalang sa kaalaman
توقير العلم وأهله: عن ابن أبي أوَيس قال: كان مالك بن أنس رحمه الله إذا أراد أن يحدِّث توضأ وجلس على صدر فراشه، وسرّح لحيته، وتمكن من الجلوس بوقار وهيبة، ثم حدّث. فقيل له في ذلك، فقال: أحبّ أن أعظّم حديثَ النبي صلى الله عليه وسلم ولا أحدّث به إلا على طهارة متمكنًا. وكان يكره أن يحدّث في الطريق وهو قائم أو مستعجِل. فقال: أحب أن يُفهَم ما أحدّث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. [صفة الصفوة 2 / 504].
Salin sa Tagalog
Paggalang sa kaalaman at sa mga may kaalaman: Sinabi ni Ibn Abi Uways: Kapag nais ni Malik ibn Anas (kaawaan siya ni Allah) na magsalaysay, naghuhugas siya bago magdasal, umuupo sa unahan ng kanyang higaan, sinusuklay ang kanyang balbas, at umuupo nang maayos na may kataimtiman at dangal, saka nagsasalaysay. Nang tanungin tungkol dito, sinabi niya: Gusto kong parangalan ang hadith ng Propeta (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan), at hindi ko ito isinasalaysay maliban na malinis at nakaupong maayos. Ayaw niyang magsalaysay sa daan habang nakatayo o nagmamadali. Sinabi niya: Gusto kong maunawaan ang isinasalaysay ko mula sa Sugo ni Allah (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan). [Sifat al-Safwah 2/504].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.