Paggalang sa kaalaman
توقير العلم وأهله: قال معن بن عيسى: كان مالك بن أنس رحمه الله إذا أراد أن يحدّث بحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم اغتسل وتبخّر وتطيّب، وإذا رفع أحدٌ صوته عنده قال: اغضض من صوتك، فإن الله - عزَّ وجلَّ - يقول: " يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ " [الحجرات: 2] فمن رفع صوته عند حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم فكأنما رفع صوته فوق صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم. [صفة الصفوة 2/504].
Salin sa Tagalog
Paggalang sa kaalaman at sa mga may kaalaman: Sinabi ni Ma‘n ibn ‘Isa: Kapag nais ni Malik ibn Anas (kaawaan siya ni Allah) na magsalaysay ng hadith ng Sugo ni Allah (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan), naliligo siya, gumagamit ng mabangong usok, at nagpapabango. Kapag may nagtaas ng tinig sa kanyang harapan, sinasabi niya: Hinaan ang iyong tinig, sapagkat sinasabi ni Allah—ang Dakila at Makapangyarihan: “O mga sumampalataya, huwag ninyong itaas ang inyong mga tinig sa ibabaw ng tinig ng Propeta” [al-Hujurat 49:2]. Ang nagtataas ng kanyang tinig sa harap ng hadith ng Sugo ni Allah (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan) ay para bang itinaas niya ang kanyang tinig sa ibabaw ng tinig ng Sugo ni Allah (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan). [Sifat al-Safwah 2/504].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.