Kaalaman at mga pantas
Tala sa teksto ng sanggunian: Ganito iniuugnay sa pinagmulang kard ang pagkikita ni Malik at al-Ma’mun. Hindi pinalitan ang pangalan, at hindi pa napapatunayan ang pag-uugnay.
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن أبي مسهر. قال: سأل المأمون مالك بن أنس رحمه الله: هل لك دار؟ فقال: لا، فأعطاه ثلاثة آلاف دينار وقال: اشتر لك بها دارًا، قال: ثم أراد المأمون الشخوص وقال لمالك: تعال معنا فإني عزمت أن أحمل الناس على الموطأ كما حمل عثمان الناس على القرآن، فقال له: مالكَ إلى ذلك سبيل، وذلك أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم افترقوا بعده في الأمصار، فحدثوا، فعند كل أهل مصر علم، ولا سبيل إلى الخروج معك، فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون) وقال: (المدينة تنفي خبثها كما ينفي الكير خبث الحديد) وهذه دنانيركم فإن شئتم فخذوه، وإن شئتم فدعوه. [الحلية (تهذيبه) 2 / 359].
Salin sa Tagalog
Mga kuwento at pangyayari tungkol sa ilang pantas: Sinabi ni Abu Mushir: Tinanong ni al-Ma’mun si Malik ibn Anas (kaawaan siya ni Allah): May bahay ka ba? Sinabi niya: Wala. Binigyan niya ito ng tatlong libong dinar at sinabi: Bumili ka ng bahay sa halagang ito. Pagkatapos ay nais umalis ni al-Ma’mun at sinabi kay Malik: Sumama ka sa amin, sapagkat nagpasya akong papasundin ang mga tao sa al-Muwatta gaya ng pagpapasunod ni ‘Uthman sa mga tao sa Qur’an. Sinabi niya: Wala kang daan upang gawin iyon, sapagkat naghiwa-hiwalay ang mga Kasamahan ng Propeta (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan) pagkatapos niya sa mga bayan at nagsalaysay, kaya may kaalaman ang mga tao sa bawat bayan. Hindi rin ako makalalabas kasama mo, sapagkat sinabi ng Propeta (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan): “Ang Madinah ay higit na mabuti para sa kanila, kung alam lamang nila,” at sinabi niya: “Inaalis ng Madinah ang dumi nito gaya ng pag-aalis ng pugon sa dumi ng bakal.” Ito ang inyong mga dinar; kung gusto ninyo, kunin, at kung gusto ninyo, iwan. [Hilyah (pinaikling edisyon) 2/359].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.