Kaalaman at mga pantas
قصص ووقائع لبعض العلماء: عن الربيع أنه قال: كان الشافعي رحمه الله عند مالك وعنده سفيان بن عيينة والزنجي فأقبل رجلان، فقال أحدهما: أنا الربيع القماري وقد بعت هذا قمريًا، وحلفت له بالطلاق أنه لا يهدأ من الصياح، فلما كان بعد ساعة أتاني فقال: قد سكت فردّ علي دراهمي، وقد حنثت، فقال مالك: بانت منك امرأتك. فمرّ الشافعي، فقال للبائع: أردت أنه لا يهدأ أبدًا أو أن كلامه أكثر من سكوته؟ فقال: قد علمت أنه ينام ويأكل ويشرب، وإنما أردت كلامه أكثر من سكوته، فقال: ردّ عليك امرأتك، فأخبر مالكًا، فقال للشافعي: من أين قلت؟ فقال: حديث فاطمة بنت قيس قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن معاوية وأبا جهم خطباني فقال: إن معاوية صعلوك، وإن أبا جهم لا يضع عصاه عن عاتقه. وقد كان ينام ويستريح، وإنما خرج كلامه على الأغلب، فعجب مالك فقال الزنجي: أفت فقد آن لك أن تفتي، وهو ابن خمس عشرة سنة. [المنتظم 10 / 136].
Salin sa Tagalog
Mga kuwento at pangyayari tungkol sa ilang pantas: Sinabi ni al-Rabi‘: Nasa kay Malik si al-Shafi‘i (kaawaan siya ni Allah), kasama rin sina Sufyan ibn ‘Uyaynah at al-Zanji. Dumating ang dalawang lalaki, at sinabi ng isa: Ako si al-Rabi‘ al-Qamari; ipinagbili ko sa lalaking ito ang isang kalapati, at nanumpa ako sa diborsiyo na hindi ito tumitigil sa pagtilaok. Pagkaraan ng isang oras, dumating siya at sinabi: Tumahimik na ito; ibalik mo ang aking mga dirham, at nalabag mo na ang iyong panunumpa. Sinabi ni Malik: Nahiwalay na sa iyo ang iyong asawa. Dumaan si al-Shafi‘i at sinabi sa nagbenta: Nilayon mo bang hindi ito titigil kailanman, o mas marami ang tunog nito kaysa pananahimik? Sinabi niya: Alam kong natutulog ito, kumakain, at umiinom; ang nilayon ko lamang ay mas marami ang tunog nito kaysa pananahimik. Sinabi niya: Naibalik sa iyo ang iyong asawa. Ipinaalam ito kay Malik, na nagsabi kay al-Shafi‘i: Saan mo kinuha ang sinabi mo? Sinabi niya: Sa hadith ni Fatimah bint Qays, na nagsabi sa Sugo ni Allah (pagpalain siya ni Allah at pagkalooban ng kapayapaan): Nag-alok sa akin ng kasal sina Mu‘awiyah at Abu Jahm. Sinabi niya: Si Mu‘awiyah ay dukha, at si Abu Jahm ay hindi ibinababa ang kanyang tungkod mula sa kanyang balikat. Ngunit natutulog at nagpapahinga siya; ang kanyang pananalita ay ayon sa karaniwang kalagayan. Namangha si Malik, at sinabi ni al-Zanji: Magbigay ka na ng fatwa, sapagkat panahon mo nang gawin iyon. Siya ay labinlimang taong gulang. [Al-Muntazam 10/136].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.