Pag-iingat at katapatan sa pinuno
أطفال السلف: قال ابن الجوزي رحمه الله: بلغنا أن أم جعفر عاتبت الرشيد على تقريبه المأمون دون ابنها محمد، فدعا خادمًا بحضرتها، وقال له: وجّه إلى عبد الله ومحمد خادمين حصيفين يقولان لكل واحد منهما على الخلوة: ما يفعل به إذا أفضت الخلافة إليه؟. فأما محمد فقال للخادم الذي مضى إليه: أقطعك وأوليك وأبلغ لك. وأما المأمون فرمى الخادم بالدواة وقال: يا ابن اللخناء تسلني ما أفعل بك بموت أمير المؤمنين؟ بل نكون جميعًا فداء له. فرجع بالخبر كل منهما. فقال لأم جعفر: كيف ترين ما أقدم ابنك إلا متابعة لرأيك وتركًا للجزع، وقد كان المأمون يعنى بالعلم قبل ولايته كثيرًا حتى جعل لنفسه مجلس نظر. [المنتظم 10/50، 51].
Salin sa Tagalog
Mga bata ng mga naunang Muslim: Sinabi ni Ibn al-Jawzi, kaawaan siya ng Allah: Nakarating sa amin na sinaway ni Umm Ja‘far si al-Rashid dahil mas inilalapit niya si al-Ma’mun kaysa sa kanyang anak na si Muhammad. Tumawag siya ng isang utusan sa harap niya: “Magpadala ng dalawang matalinong utusan kina Abdullah at Muhammad. Tanungin nila nang pribado ang bawat isa kung ano ang gagawin niya para sa utusan kapag napunta sa kanya ang pagkakalipa.” Sinabi ni Muhammad sa utusang dumating: “Bibigyan kita ng lupain, hihirangin kita sa tungkulin at itataas ang iyong katayuan.” Hinagisan naman ni al-Ma’mun ng lalagyan ng tinta ang utusan: “O anak ng mabahong babae, tinatanong mo ako kung ano ang gagawin ko para sa iyo pagkamatay ng Pinuno ng mga Mananampalataya? Sa halip, lahat tayo ay magiging kabayaran para sa kanya.” Bumalik ang bawat isa dala ang ulat. Sinabi niya kay Umm Ja‘far: “Ano ang tingin mo? Inuuna ko lamang ang iyong anak upang sundin ang iyong hangarin at maiwasan ang dalamhati.” Masigasig nang pinag-aaralan ni al-Ma’mun ang kaalaman bago mamuno, at nagtayo pa siya para sa sarili ng pagtitipon para sa pagtalakay at pagsusuri. [المنتظم 10/50، 51]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.