Pag-uutos ng mabuti at takot
أهمية وفضل الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وعاقبة من تركه: عن علي بن الحسين رحمه الله قال: التارك للأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، كنابذ كتاب الله وراء ظهره، إلا أن يتقي تقاة. قيل: وما تقاته؟ قال: يخاف جبارًا عنيدًا أن يفرط عليه أو أن يطغى. وقال أبو عبد الرحمن العُمريُّ الزاهدُ رحمه الله: إنَّ مِن غفلتك عن نفسك إعراضَك عن الله، بأن ترى ما يُسخطه فتجاوزَه، ولا تأمر، ولا تنهى خوفًا من المخلوق. من ترك الأمر بالمعروف خوف المخلوقين، نُزِعَتْ منه الهيبةُ، فلو أمر ولدَه، لا ستخفَّ به. [السير (تهذيبه) 2/765].
Salin sa Tagalog
Kahalagahan at kabutihan ng pag-uutos ng mabuti at pagbabawal ng masama, at ang kahihinatnan ng nag-iiwan nito: Sinabi ni ‘Ali ibn al-Husayn, kaawaan siya ng Allah: “Ang nag-iiwan ng pag-uutos ng mabuti at pagbabawal ng masama ay tulad ng nagtatapon ng Aklat ng Allah sa likod niya, maliban kung nag-iingat siya dahil sa panganib.” Tinanong siya: “Ano ang pag-iingat niya?” Sumagot siya: “Natatakot siya sa mapaniil na matigas ang ulo na maaaring bigla siyang saktan o magmalabis.” Sinabi ni Abu ‘Abdurrahman al-‘Umari na zahid, kaawaan siya ng Allah: “Bahagi ng pagpapabaya mo sa sarili ang pagtalikod sa Allah: nakikita mo ang ikinagagalit Niya ngunit nilalampasan mo iyon, nang hindi nag-uutos o nagbabawal dahil sa takot sa nilalang. Ang nag-iiwan ng pag-uutos ng mabuti dahil sa takot sa mga nilalang ay inaalisan ng paggalang. Kahit utusan niya ang kanyang anak, mamaliitin siya nito.” [السير (تهذيبه) 2/765]
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.