Banayad na pagpapayo
حسن الخلق: عن منصور بن عمار قال: دخل رجلٌ من الزهاد على هارون الرشيد رحمه الله يومًا، فقال: يا هارون، اتق الله، فأخذه فخلا به، وقال: يا هذا أنصفني، أنا شرٌ أم فرعون؟ قال: بل فرعون، قال: فأنت خير أم موسى؟ قال: بل موسى، قال: أفما تعلم أن الله تعالى لما بعثه وأخاه إليه قال: " فَقُولا لَهُ قَوْلاً لَّيِّنًا " [طه: 44] وقد جبهتني بأغلظ الألفاظ، فلا بأدب الله تأدبت، ولا بأخلاق الصالحين أخذت. قال: أخطأت وأنا أستغفر الله، فقال: غفر الله لك، وأمر له بعشرين ألف درهم، فأبى أن يأخذها. فهذه الأخلاق الطيبة. [المنتظم 8 / 328].
Salin sa Tagalog
Mabuting asal: Sinabi ni Mansur ibn Ammar: Isang araw, pumasok ang isang taong hindi nakakapit sa mundo kay Harun al-Rashid, kaawaan siya ng Allah, at sinabi: O Harun, matakot ka sa Allah. Dinala niya ito sa isang lugar na sila lamang at sinabi: O ikaw, maging makatarungan ka sa akin. Ako ba ang mas masama o si Fir‘awn? Sinabi niya: Si Fir‘awn. Sinabi niya: Ikaw ba ang mas mabuti o si Musa? Sinabi niya: Si Musa. Sinabi niya: Hindi mo ba alam na nang ipadala ng Allah, ang Kataas-taasan, siya at ang kanyang kapatid kay Fir‘awn, sinabi Niya: Magsalita kayong dalawa sa kanya nang banayad [Ta Ha 20:44]? Ngunit sinalubong mo ako ng pinakamabigat na pananalita. Hindi mo sinunod ang asal na itinuro ng Allah o ang asal ng mga matuwid. Sinabi ng lalaki: Nagkamali ako, at humihingi ako ng kapatawaran sa Allah. Sinabi niya: Patawarin ka ng Allah. Iniutos niyang bigyan ito ng dalawampung libong dirham, ngunit tumanggi itong tanggapin. Ito ang magandang asal. [Al-Muntazam 8/328].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.