Ang maluwang na pintuan ng pagpapatawad
الحلم والعفو والصفح وذم الغضب وعلاجه: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: إذا أتاك رجل يشكو إليك رجلاً فقل: يا أخي اعف عنه، فإن العفو أقرب للتقوى، فإن قال: لا يحتمل قلبي العفو ولكن أنتصر كما أمرني الله - عزَّ وجلَّ - قل: فإن كنت تحسن تنتصر مثلاً بمثل وإلا فارجع إلى باب العفو فإنه باب أوسع، فإنه من عفا وأصلح فأجره على الله، وصاحب العفو ينام الليل على فراشه، وصاحب الانتصار يقلب الأمور. [الحلية (تهذيبه) 3 / 28].
Salin sa Tagalog
Pagtitimpi, pagpapatawad, pagpalampas, at pagpuna at paggamot sa galit: Sinabi ni al-Fudayl ibn Iyad, kaawaan siya ng Allah: Kapag may taong lumapit sa iyo upang ireklamo ang isang lalaki, sabihin mo: O kapatid ko, patawarin mo siya, sapagkat ang pagpapatawad ay mas malapit sa taqwa. Kung sabihin niya: Hindi kayang magpatawad ng aking puso, ngunit gaganti ako gaya ng iniutos sa akin ng Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, sabihin mo: Kung mahusay mong kayang gumanti nang katumbas lamang, gawin mo; kung hindi, bumalik ka sa pintuan ng pagpapatawad, sapagkat iyon ay mas maluwang. Ang sinumang magpatawad at makipag-ayos ay nasa Allah ang kanyang gantimpala. Ang nagpapatawad ay natutulog sa kanyang higaan sa gabi, samantalang ang naghahangad gumanti ay patuloy na pinag-iisipan ang mga bagay. [Al-Hilyah, pinaikling edisyon, 3/28].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.