Salaping kapwa tinanggihang angkinin
Nakasulat sa pinagmulan ang فبضة, isang salitang tila mali ang pagkakatipa sa utos na ilagay ang salapi sa mga supot. Ang saling isang dakot ay ayon sa konteksto, samantalang pinanatili sa Latin ang nakasulat na anyo. Kailangang suriin ang pinagmulan.
الـورع: عن الشعبي قال: جاء رجلان إلى شريح رحمه الله، فقال أحدهما: اشتريت من هذا دارًا، فوجدت فيها عشرة آلاف درهم، فقال: خذها. فقال له: إنما اشتريتُ الدار، فقال للبائع: فخذها أنت، فقال: ولِمَ؟ وقد بعتُه الدار بما فيها، فأدار الأمر بينهما، فأبيا فأتى زيادًا، فأخبره فقال: ما كنت أرى أن أحدًا هكذا بقيَ. وقال لشريح: ادخل بيت المال فألقِ في كل جرابٍ فبضة حتى تكون للمسلمين. [صفة الصفوة 3/128].
Salin sa Tagalog
Pag-iingat sa mga ipinagbabawal at kahina-hinala: Sinabi ni al-Sha‘bi: Lumapit ang dalawang lalaki kay Shurayh, kaawaan siya ng Allah. Sinabi ng isa: Bumili ako sa taong ito ng bahay at nakakita ako roon ng sampung libong dirham. Sinabi niya: Kunin mo ang mga ito. Sinabi ng lalaki: Bahay lamang ang binili ko. Sinabi niya sa nagbenta: Kung gayon, ikaw ang kumuha. Sinabi nito: Bakit? Ibinenta ko na ang bahay kasama ng laman nito. Pinag-usapan niya ang bagay sa kanilang dalawa, ngunit kapwa tumanggi. Pumunta siya kay Ziyad at ipinaalam ito. Sinabi ni Ziyad: Hindi ko inakalang may natitira pang taong ganito. Sinabi niya kay Shurayh: Pumasok ka sa kabang-yaman at maglagay ng isang dakot sa bawat supot upang maging para sa mga Muslim. [Sifat al-Safwah 3/128].
Sanggunian: Tingnan ang mga sangguniang nakasaad sa orihinal na teksto ng card. Walang hiwalay na detalyadong sanggunian.