Pag-aayos ng alitan
(21) الإصلاح بين الناس قال الله تعالى: {لاَّ خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِّن نَّجْوَاهُمْ إِلاَّ مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاَحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتَغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً} [النساء: 114] 45 - " ألا أخبركم بأفضل من درجة الصيام، والصلاة، والصدقة؟ قالوا: بلى قال إصلاح ذات البين ". [صحيح أبي داود]
Gabay sa pagbigkas
Wāḥidun wa ʿishrūna: Al-iṣlāḥu baynan-nāsi. Qālallāhu taʿālā: Lā khayra fī kathīrin min najwāhum illā man amara bi-ṣadaqatin aw maʿrūfin aw iṣlāḥin baynan-nāsi wa man yafʿal dhālika ibtighāʾa marḍātillāhi fa-sawfa nuʾtīhi ajran ʿaẓīman. An-Nisāʾu, miʾatun wa arbaʿata ʿashara. Khamsatun wa arbaʿūna: A-lā ukhbirukum bi-afḍala min darajatiṣ-ṣiyāmi waṣ-ṣalāti waṣ-ṣadaqati? Qālū: Balā. Qāla: Iṣlāḥu dhātil-bayni. Ṣaḥīḥu Abī Dāwuda.
Salin sa Tagalog
(21) Pag-aayos ng alitan sa mga tao. Sinabi ng Allah, ang Kataas-taasan: Walang kabutihan sa marami sa kanilang mga lihim na pag-uusap, maliban sa nag-uutos ng kawanggawa, kabutihan, o pagkakasundo sa mga tao. Ang gumawa nito na naghahangad ng pagkalugod ng Allah ay pagkakalooban Namin ng dakilang gantimpala. [Al-Nisa 4:114]. 45 — Hindi ba ipaaalam ko sa inyo ang mas mataas na antas kaysa pag-aayuno, pagdarasal, at kawanggawa? Sinabi nila: Oo. Sinabi niya: Pag-aayos ng alitan. [Sahih Abu Dawud].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا