Pagpapanatili ng ugnayan sa kamag-anak
Ang orihinal na card ay naglalaman ng isang sipi. Inilalahad dito ang buong salin ng tekstong ibinigay.
(22) صلة الرحم قال الله تعالى: {وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ} [الأنفال: 75]. 46 - «صنائع المعروف تقي مصارع السوء، وصدقة السر تطفئ غضب الرب، وصلة الرحم تزيد العمر». [صحيح الترغيب]. 47 - «الصدقة على المسكين صدقة، وعلى ذي الرحم اثنتان: صدقة وصلة». [صحيح الترغيب]. 48 - «ليس شيء أطيع الله تعالى فيه أعجل ثوابًا من صلة الرحم، وليس شيء أعجل عقابًا من البغي وقطيعة الرحم». [صحيح الجامع].
Salin sa Tagalog
(22) Pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak. Sinabi ng Allah: ‘Ang mga sumampalataya pagkatapos, lumikas at nakipagsikap kasama ninyo ay kabilang sa inyo. Ngunit ang mga magkakamag-anak ay higit na may karapatan sa isa’t isa sa Aklat ng Allah. Tunay na ang Allah ay Nakaaalam sa lahat’ (Al-Anfal 8:75). 46 — ‘Ang paggawa ng kabutihan ay nag-iingat laban sa masasamang kamatayan; ang lihim na kawanggawa ay pumapawi sa galit ng Panginoon; at ang pagpapanatili ng ugnayang pampamilya ay nagpapahaba ng buhay.’ [Sahih al-Targhib]. 47 — ‘Ang kawanggawa sa dukha ay isang kawanggawa, at sa kamag-anak ay dalawa: kawanggawa at pagpapanatili ng ugnayan.’ [Sahih al-Targhib]. 48 — ‘Walang pagsunod sa Allah na higit na mabilis ang gantimpala kaysa pagpapanatili ng ugnayang pampamilya, at walang higit na mabilis ang parusa kaysa pang-aapi at pagputol sa ugnayang pampamilya.’ [Sahih al-Jami‘].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا