Kabutihan sa tiyahin sa panig ng ina
(34) بر الخالة قال الله تعالى: {وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيباً} [النساء:1]. 66 - " أن رجلاً أتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إني أصبت ذنباً عظيماً فهل لي من توبة؟ قال: هل لك من أُمٍّ؟ قال: لا. قال: هل لك من خالة؟ قال: نعم. قال: فبرَّها ". [صحيح الترمذي].
Gabay sa pagbigkas
Birrul-khālati. Qālallāhu taʿālā: wattaqullāhalladhī tasāʾalūna bihi wal-arḥāma innallāha kāna ʿalaykum raqīban. An-Nisāʾ: wāḥid. Anna rajulan atan-nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama fa qāla yā Rasūlallāhi innī aṣabtu dhanban ʿaẓīman fa hal lī min tawbatin? Qāla hal laka min ummin? Qāla lā. Qāla hal laka min khālatin? Qāla naʿam. Qāla fa birrahā. Ṣaḥīḥut-Tirmidhī.
Salin sa Tagalog
(34) Kabutihan sa tiyahin sa panig ng ina. Sinabi ng Allah, ang Kataas-taasan: Matakot kayo sa Allah na sa Kanyang pangalan kayo humihingi sa isa’t isa, at ingatan ang mga ugnayan ng kamag-anak. Tunay na ang Allah ay nagbabantay sa inyo. [Al-Nisa 4:1]. 66 — May lalaking lumapit sa Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, at sinabi: O Sugo ng Allah, nakagawa ako ng isang malaking kasalanan. May pagsisisi pa ba para sa akin? Tinanong niya: May ina ka ba? Sinabi niya: Wala. Tinanong niya: May tiyahin ka ba sa panig ng ina? Sinabi niya: Oo. Sinabi niya: Gawan mo siya ng mabuti. [Sahih al-Tirmidhi].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا