Paglalakad patungo sa pagdarasal
(43) المشي إلى الصلاة 83 - " من تطهر في بيته ثم مشى إلى بيت من بيوت الله ليقضي فريضة من فرائض الله، كانت خطواته إحداهما تحطُّ خطيئة، والأخرى ترفع درجة ". [مسلم]. 84 - " من غدا إلى المسجد وراح أعد الله له في الجنة نُزُلاً كلما غدا أو راح. [البخاري]. 85 - " من خرج من بيته متطهراً إلى صلاة مكتوبة فأجره كأجر المحرم ". [صحيح أبي داود]. 86 - " بشر المشائين في الظُّلم إلى المساجد بالنور التام يوم القيامة ". [صحيح ابن ماجة].
Gabay sa pagbigkas
Al-mashyu ilaṣ-ṣalāti. Man taṭahhara fī baytihi thumma mashā ilā baytin min buyūtillāhi liyaqḍiya farīḍatan min farāʾiḍillāhi kānat khuṭuwātuhu iḥdāhumā taḥuṭṭu khaṭīʾatan wal-ukhrā tarfaʿu darajah. Muslim. Man ghadā ilal-masjidi wa rāḥa aʿaddallāhu lahu fil-jannati nuzulan kullamā ghadā aw rāḥ. Al-Bukhārī. Man kharaja min baytihi mutaṭahhiran ilā ṣalātin maktūbatin fa ajruhu ka ajril-muḥrim. Ṣaḥīḥu Abī Dāwūd. Bashshiril-mashshāʾīna fiẓ-ẓulami ilal-masājidi bin-nūrit-tāmmi yawmal-qiyāmah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
Salin sa Tagalog
(43) Paglalakad patungo sa pagdarasal. 83 — Ang nagpakalinis sa kanyang bahay at pagkatapos ay lumakad sa isang bahay mula sa mga bahay ng Allah upang tuparin ang isang obligasyon ng Allah ay may mga hakbang na ang isa ay nag-aalis ng pagkakamali at ang isa ay nagtataas ng antas. [Muslim]. 84 — Ang pumunta sa masjid sa umaga o gabi ay paghahandaan ng Allah ng pagtanggap sa Paraiso sa bawat pagpunta niya sa umaga o gabi. [Al-Bukhari]. 85 — Ang lumabas sa kanyang bahay na malinis patungo sa obligadong pagdarasal ay may gantimpalang tulad ng nasa ihram. [Sahih Abu Dawud]. 86 — Ibalita sa mga lumalakad sa kadiliman patungo sa mga masjid ang ganap na liwanag sa Araw ng Muling Pagkabuhay. [Sahih Ibn Majah].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا