Pag-alaala at pagluwalhati
(59) الذكر والتسبيح 115 - " أيعجز أحدكم أن يكسب كل يوم ألف حسنة؟ فسأله سائل من جلسائه: كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: يسبح مائة تسبيحه، فيكتب له ألف حسنة، أو يحط عنه ألف خطيئة ". [مسلم]. 116 - " كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، حبيبتان إلى الرحمن: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم ". [صحيح ابن ماجة]. 117 - " سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر يُغرس لك بكل واحدة شجرة في الجنة ". [صحيح ابن ماجة].
Gabay sa pagbigkas
Adh-dhikru wat-tasbīḥu. Ayaʿjizu aḥadukum an yaksiba kulla yawmin alfa ḥasanatin? Fa saʾalahu sāʾilun min julasāʾihi kayfa yaksibu aḥadunā alfa ḥasanatin? Qāla yusabbiḥu miʾata tasbīḥatin fa yuktabu lahu alfu ḥasanatin aw yuḥaṭṭu ʿanhu alfu khaṭīʾah. Muslim. Kalimatāni khafīfatāni ʿalal-lisāni thaqīlatāni fil-mīzāni ḥabībatāni lir-Raḥmāni subḥānallāhi wa biḥamdihi subḥānallāhil-ʿAẓīm. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah. Subḥānallāhi walḥamdu lillāhi wa lā ilāha illallāhu wallāhu akbaru yughrasu laka bikulli wāḥidatin shajaratun fil-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
Salin sa Tagalog
(59) Pag-alaala at pagluwalhati. 115 — Hindi ba kaya ng isa sa inyo na magkamit araw-araw ng isang libong mabuting gawa? Tinanong ng isang kasama niya: Paano makakamit ng isa sa amin ang isang libong mabuting gawa? Sinabi niya: Luwalhatiin niya ang Allah nang isang daang ulit, at isusulat para sa kanya ang isang libong mabuting gawa o aalisin mula sa kanya ang isang libong pagkakamali. [Muslim]. 116 — Dalawang pahayag na magaan sa dila, mabigat sa timbangan, at minamahal ng Maawain: Luwalhati sa Allah at papuri sa Kanya; luwalhati sa Allah na Dakila. [Sahih Ibn Majah]. 117 — Luwalhati sa Allah, ang papuri ay sa Allah, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Allah, at ang Allah ay pinakadakila: sa bawat isa ay itatanim para sa iyo ang isang puno sa Paraiso. [Sahih Ibn Majah].
Sanggunian: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا