Ihram mula sa Masjid al-Aqsa
* حدثنا أحمد بن صالح ثنا بن أبي فديك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يحنس عن يحيى بن أبي سفيان الأخنسي عن جدته حكيمة عن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم: أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من أهل بحجة أو عمرة من المسجد الأقصى إلى المسجد الحرام غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر أو وجبت له الجنة شك عبد الله أيتهما قال قال أبو داود يرحم الله وكيعا أحرم من بيت المقدس يعني إلى مكة.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Aḥmadu-bnu Ṣāliḥin ḥaddathanā Ibnu Abī Fudaykin ʿan ʿAbdillāhi-bni ʿAbdir-Raḥmāni-bni Yuḥannisa ʿan Yaḥyā-bni Abī Sufyāna al-Akhnasiyyi ʿan jaddatihi Ḥakīmata ʿan Ummi Salamata zawjin-Nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama: Annahā samiʿat Rasūlallāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu man ahalla biḥajjatin aw ʿumratin minal-Masjidil-Aqṣā ilal-Masjidil-Ḥarāmi ghufira lahu mā taqaddama min dhanbihi wa mā taʾakhkhara aw wajabat lahul-jannatu shakka ʿAbdullāhi ayyatahumā qāla qāla Abū Dāwūda yarḥamullāhu Wakīʿan aḥrama min Baytil-Maqdisi yaʿnī ilā Makkata.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Ahmad ibn Salih, mula kay Ibn Abi Fudayk, mula kay Abd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Yuhannis, mula kay Yahya ibn Abi Sufyan al-Akhnasi, mula sa kanyang lolang si Hakimah, mula kay Umm Salamah, asawa ng Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Narinig niyang sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Ang pumasok sa ihram para sa Hajj o Umrah mula sa Masjid al-Aqsa tungo sa Masjid al-Haram ay patatawarin sa nauna at darating niyang kasalanan, o magkakaroon ng tiyak na Paraiso. Nag-alinlangan si Abd Allah kung alin sa dalawa ang sinabi niya. Sinabi ni Abu Dawud: Kaawaan ng Allah si Waki; pumasok siya sa ihram mula sa Bayt al-Maqdis, ibig sabihin, patungo sa Makkah.
Sanggunian: سنن أبي داود ج2/ص143