Pagkupkop sa ulila at pagpapalaya
* حدثنا هشيم حدثنا علي بن زيد عن زرارة بن أوفى عن مالك بن الحارث عن رجل منهم أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من ضم يتيما من أبوين مسلمين إلى طعامه وشرابه حتى يستغني عنه وجبت له الجنة ألبتة ومن أعتق أمرا مسلما كان فكاكه من النار يجزى بكل عضو منه عضوا منه.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā Hushaymun ḥaddathanā ʿAliyyu-bnu Zaydin ʿan Zurārata-bni Awfā ʿan Māliki-bnil-Ḥārithi ʿan rajulin minhum annahu samiʿan-Nabiyya ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama yaqūlu: Man ḍamma yatīman min abawayni muslimayni ilā ṭaʿāmihi wa sharābihi ḥattā yastaghniya ʿanhu wajabat lahul-jannatu albattata wa man aʿtaqa imraʾan musliman kāna fikākahu minan-nāri yujzā bikulli ʿuḍwin minhu ʿuḍwan minhu.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Hushaym, mula kay Ali ibn Zayd, mula kay Zurarah ibn Awfa, mula kay Malik ibn al-Harith, mula sa isang lalaki sa kanila na narinig ang Propeta, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, na nagsasabi: Ang kumupkop sa ulilang may mga magulang na Muslim, kasama sa kanyang pagkain at inumin hanggang hindi na ito mangailangan sa kanya, ay magkakaroon ng tiyak na Paraiso. Ang nagpalaya ng isang Muslim ay magiging paglaya niya mula sa Apoy: katumbas ng bawat bahagi ng katawan nito ang isang bahagi ng kanyang katawan.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج3/ص35-36