Tatlong gawa at pananampalataya
* حدثنا عبد الأعلى حدثنا بشر بن منصور عن عمر بن شيبان عن أبي شداد عن جابر بن عبد الله قال:قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث من جاء بهن مع الإيمان دخل من أي أبواب الجنة شاء وزوج من الحور العين حيث شاء: - من عفا عن قاتله. - وأدى دينا خفيا. - وقرأ في دبر كل صلاة مكتوبة عشر مرات قل هو الله أحد. قال فقال أبو بكر أو إحداهن يا رسول الله قال أو إحداهن.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdul-Aʿlā ḥaddathanā Bishru-bnu Manṣūrin ʿan ʿUmara-bni Shaybāna ʿan Abī Shaddādin ʿan Jābiri-bni ʿAbdillāhi qāla: Qāla Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama thalāthun man jāʾa bihinna maʿal-īmāni dakhala min ayyi abwābil-jannati shāʾa wa zuwwija minal-ḥūril-ʿīni ḥaythu shāʾa: Man ʿafā ʿan qātilihi, wa addā daynan khafiyyan, wa qaraʾa fī duburi kulli ṣalātin maktūbatin ʿashra marrātin Qul Huwallāhu aḥadun. Qāla fa qāla Abū Bakrin aw iḥdāhunna yā Rasūlallāhi qāla aw iḥdāhunna.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd al-A‘la, mula kay Bishr ibn Mansur, mula kay Umar ibn Shayban, mula kay Abu Shaddad, mula kay Jabir ibn Abd Allah, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan: Tatlong bagay na kung dalhin ng isang tao kasama ng pananampalataya ay papasok siya sa alinmang pintuan ng Paraiso na naisin niya, at ikakasal sa mga dilag ng Paraiso saanman niya naisin: patawarin ang kanyang papatay, bayaran ang isang nakatagong utang, at basahin pagkatapos ng bawat obligadong pagdarasal nang sampung ulit ang Sabihin: Siya ang Allah, ang Nag-iisa. Sinabi ni Abu Bakr: O isa sa mga ito, O Sugo ng Allah? Sinabi niya: O isa sa mga ito.
Sanggunian: تفسير ابن كثير ج4/ص570