Pagtanggap sa Allah, Islam, at Sugo
* حدثنا عبد الله حدثني أبي ثنا يحيى بن إسحاق قال أنا بن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن أبي سعيد الخدري قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال يا أبا سعيد ثلاثة من قالهن دخل الجنة قلت ما هن يا رسول الله قال من رضي بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد رسولا ثم قال يا أبا سعيد والرابعة لها من الفضل كما بين السماء إلى الأرض وهى الجهاد في سبيل الله.
Gabay sa pagbigkas
Ḥaddathanā ʿAbdullāhi ḥaddathanī abī ḥaddathanā Yaḥyā-bnu Isḥāqa qāla akhbaranā Ibnu Lahīʿata ʿan Khālidi-bni Abī ʿImrāna ʿan Abī ʿAbdir-Raḥmāni al-Ḥubuliyyi ʿan Abī Saʿīdin al-Khudriyyi qāla: Akhadha Rasūlullāhi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama biyadī fa qāla yā Abā Saʿīdin thalāthatun man qālahunna dakhalal-jannata qultu mā hunna yā Rasūlallāhi qāla man raḍiya billāhi Rabban wa bil-islāmi dīnan wa biMuḥammadin Rasūlan thumma qāla yā Abā Saʿīdin war-rābiʿatu lahā minal-faḍli kamā baynas-samāʾi ilal-arḍi wa Hiyal-jihādu fī sabīlillāhi.
Salin sa Tagalog
Isinalaysay sa amin ni Abd Allah: Isinalaysay sa akin ng aking ama, mula kay Yahya ibn Ishaq, na nagsabi: Ipinaalam sa amin ni Ibn Lahi‘ah, mula kay Khalid ibn Abi Imran, mula kay Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, mula kay Abu Sa‘id al-Khudri, na nagsabi: Hinawakan ng Sugo ng Allah, pagpalain siya ng Allah at pagkalooban ng kapayapaan, ang aking kamay at sinabi: O Abu Sa‘id, tatlong pahayag na ang nagsabi ay papasok sa Paraiso. Tinanong ko: Ano ang mga iyon, O Sugo ng Allah? Sinabi niya: Ang nasisiyahan sa Allah bilang Panginoon, sa Islam bilang relihiyon, at kay Muhammad bilang Sugo. Pagkatapos ay sinabi niya: O Abu Sa‘id, ang ikaapat ay may kalamangang gaya ng pagitan ng langit at lupa: ang jihad sa landas ng Allah.
Sanggunian: مسند أحمد بن حنبل ج3/ص14